1 00:00:22,880 --> 00:00:26,880 www.titlovi.com 2 00:00:29,880 --> 00:00:33,999 Αυτή η ταινία είναι το αποτέλεσμα ενός ιστορικού και δημοσιογραφική έρευνα. 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,559 Λόγω των αμφιλεγόμενων γκρίζων ζωνών στο Carlos's ζωή, 4 00:00:36,560 --> 00:00:41,759 Η ταινία πρέπει να θεωρηθεί ως επακόλουθη μυθοπλασία 20 χρόνια στη ζωή ενός διαβόητου τρομοκράτη. 5 00:00:41,760 --> 00:00:46,450 Η σχέση του με άλλους χαρακτήρες είναι επίσης μυθιστορηματοποιημένη. 6 00:01:36,640 --> 00:01:39,115 ζητώ συγγνώμη. Το συνέδριο συνεχίζεται ακόμα; 7 00:01:39,360 --> 00:01:40,998 Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ. 8 00:02:17,734 --> 00:02:20,052 Ξαπλώνω! Γυρίστε! 9 00:02:22,368 --> 00:02:23,968 Ψηλά τα χέρια! 10 00:02:27,160 --> 00:02:28,639 Επιθεωρητής Janda εδώ! 11 00:02:28,640 --> 00:02:30,240 Ο ΟΠΕΚ δέχεται επίθεση! 12 00:02:37,332 --> 00:02:39,864 Όλοι κάτω! Πάμε! - Κάτω! - Μην κουνηθείς! 13 00:03:05,128 --> 00:03:06,790 Είπα μην κουνηθείς! 14 00:03:14,937 --> 00:03:16,537 Το όνομά μου είναι Κάρλος. 15 00:03:19,198 --> 00:03:20,798 Μπορεί να έχετε ακούσει για μένα. 16 00:03:22,710 --> 00:03:25,710 Μείνε κάτω! - Ψηλά τα χέρια! Γυρίστε! 17 00:03:26,920 --> 00:03:29,356 Είσαι αστυνομικός; - Ναι, είμαι αστυνομικός. - Γύρισε. 18 00:03:41,390 --> 00:03:43,198 Γεια σου! Κλείνω το τηλέφωνο! 19 00:03:49,580 --> 00:03:51,478 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 20 00:04:04,775 --> 00:04:06,375 Στάση. 21 00:04:19,720 --> 00:04:22,440 Γιουσέφ! Εκρηκτικός! Τώρα! 22 00:04:25,160 --> 00:04:27,410 Απλά ενεργοποιήστε το αν το πω! 23 00:04:27,680 --> 00:04:29,280 Καταλαβαίνει; 24 00:04:31,010 --> 00:04:32,610 Χαλίντ! 25 00:04:33,880 --> 00:04:36,730 Βρήκες τον Yamani; - Δεν έχω ακόμα. 26 00:04:48,000 --> 00:04:49,600 Γιατρός Ερνάντεζ Ακόστα. 27 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 Μπορείτε να σταματήσετε. 28 00:04:54,115 --> 00:04:59,254 Είμαι κι εγώ Βενεζουέλας. Ι Εκτιμώ τη θέση της κυβέρνησής σας. 29 00:05:00,120 --> 00:05:01,720 Είμαστε στην ίδια σελίδα. 30 00:05:05,770 --> 00:05:09,458 Σεΐχης Αχμέντ Ζακί Γιαμάνι, κεφάλι και πηγούνι. 31 00:05:11,050 --> 00:05:12,650 Ξυπνώ. 32 00:05:13,794 --> 00:05:15,394 Ξυπνώ! 33 00:05:18,949 --> 00:05:22,082 ΑΧΜΕΝΤ ΖΑΚΙ ΓΙΑΜΑΝΙ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ 34 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 Ψάξτε τους όλους. 35 00:05:31,684 --> 00:05:33,284 Και να κατάσχετε οποιοδήποτε τι όπλο. 36 00:05:33,360 --> 00:05:35,410 JAMSHID AMOUZEGAR ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΙΡΑΝ 37 00:05:36,396 --> 00:05:37,996 Εσύ, σκάσε! 38 00:05:41,745 --> 00:05:43,345 Κάτσε κάτω! 39 00:07:09,559 --> 00:07:11,159 Φύγε από εδώ! 40 00:08:15,567 --> 00:08:18,450 Είμαι τραυματίας, αλλά η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 41 00:08:19,164 --> 00:08:21,492 Ένας αστυνομικός πυροβολήθηκε, οι άλλοι τράπηκαν σε φυγή. 42 00:08:22,050 --> 00:08:23,650 Ο Τζόζεφ είναι ακόμα πάντα στη θέση. 43 00:08:26,088 --> 00:08:27,688 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 44 00:08:27,713 --> 00:08:29,759 Απλά κάτσε εδώ και πρόσεχε τους ομήρους, εντάξει; 45 00:08:38,050 --> 00:08:39,650 Εντάξει, άκου! 46 00:08:39,820 --> 00:08:42,856 Ουδέτερες χώρες πίσω, αριστερά. 47 00:08:47,189 --> 00:08:48,789 Γκαμπόν. 48 00:08:49,882 --> 00:08:51,482 Νιγηρία. 49 00:08:54,850 --> 00:09:01,438 Εκουαδόρ. Βενεζουέλα. Πίσω, προς την αριστερή πλευρά. Ινδονησία. 50 00:09:03,480 --> 00:09:08,975 Κάνε γρήγορα! - Και τώρα, φιλικά χωρών. Πίσω, δεξιά. 51 00:09:11,000 --> 00:09:15,364 Ιράκ. Λιβύη. Κουβέιτ. 52 00:09:16,350 --> 00:09:17,950 Και ο Αλιρ. 53 00:09:19,310 --> 00:09:21,410 Και οι άλλοι... - Χωρίς να μιλήσω! 54 00:09:22,584 --> 00:09:25,555 Και οι υπόλοιποι είναι οι εχθροί του αγώνα μας. Αυτό εδώ. 55 00:09:27,050 --> 00:09:28,885 Σαουδική Αραβία, στη μέση, γρήγορα! 56 00:09:30,360 --> 00:09:31,960 Κίνηση! Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 57 00:09:34,248 --> 00:09:35,848 Εμιράτα. 58 00:09:39,000 --> 00:09:41,757 Καταρροή. - Κατάρ, γρήγορα! 59 00:09:44,852 --> 00:09:46,452 Και το Ιράν. 60 00:10:29,160 --> 00:10:30,760 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω Τι συμβαίνει. 61 00:10:31,120 --> 00:10:35,010 Τι συμβαίνει; - Κάποιος είναι τραυματίας. Υπάρχουν τρομοκράτες. 62 00:10:35,210 --> 00:10:36,810 Οποιαδήποτε επιβράδυνση... 63 00:10:39,397 --> 00:10:40,997 Πρόκληση... 64 00:10:42,000 --> 00:10:45,325 Ή προσπαθήστε να μιλήσετε μαζί μας χωρίς άδεια... 65 00:10:46,850 --> 00:10:50,062 Θα θέσει σε κίνδυνο ζωές όμηρος. 66 00:10:53,000 --> 00:10:58,659 Στην υπογραφή: Οπλισμένη πτέρυγα αραβικές επαναστάσεις. 67 00:11:00,050 --> 00:11:05,147 Be�, 21 Δεκεμβρίου 1975. 68 00:11:08,405 --> 00:11:10,005 Διαβάστε μου το. 69 00:11:12,000 --> 00:11:16,679 Προς τις αυστριακές αρχές: Πήραμε αντιπροσώπους Συνέδρια ομήρων του ΟΠΕΚ 70 00:11:17,050 --> 00:11:20,950 ζητάμε την επισυναπτόμενη ανακοίνωση Διαβάζει στο κρατικό ραδιόφωνο της Αυστρίας 71 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 και τηλεόραση μέσα σε δύο ώρες και μετά σε κανονικό χρόνο κάθε δύο ώρες. 72 00:11:26,050 --> 00:11:29,000 Θα έχουμε ένα λεωφορείο με κουρτίνες με την προϋπόθεση να μας πάρει... 73 00:11:29,050 --> 00:11:32,315 Στα παράθυρα. Κουρτίνες στα παράθυρα. 74 00:11:33,000 --> 00:11:37,266 Ένα λεωφορείο με κουρτίνες στα παράθυρα Θα μας προσφέρει μια βόλτα 75 00:11:37,267 --> 00:11:40,013 στο αεροδρόμιο της Βιέννης αύριο το πρωί στις 7 η ώρα. 76 00:11:48,050 --> 00:11:49,950 Υπάρχει γιατρός εδώ; 77 00:11:50,000 --> 00:11:52,522 Υπάρχει γιατρός εδώ; - Είμαι γιατρός. 78 00:11:53,080 --> 00:11:56,210 BELAID ABDESSALAM ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ AL�IRA 79 00:11:56,350 --> 00:11:57,950 Ελάτε. 80 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 Εξετάστε αυτόν τον άνθρωπο. 81 00:12:03,050 --> 00:12:04,650 Ξάπλωσε σε παρακαλώ. 82 00:12:11,850 --> 00:12:13,450 Μπορεί να συνεχίσει. 83 00:12:14,000 --> 00:12:20,000 Ένα DC9 και ένα τριμελές πλήρωμα θα μας περιμένουν εκεί, έτοιμοι να πάει εμάς και τους ομήρους στον τελικό μας προορισμό. 84 00:12:20,050 --> 00:12:27,025 Οποιαδήποτε επιβράδυνση, πρόκληση ή προσπάθεια μιλώντας μαζί μας χωρίς άδεια θα θέσει σε κίνδυνο τις ζωές των ομήρων. 85 00:12:27,075 --> 00:12:30,000 Στην υπογραφή: Οπλισμένη πτέρυγα αραβικές επαναστάσεις. 86 00:12:30,050 --> 00:12:35,950 Be�, 21 Δεκεμβρίου 1975. 87 00:12:42,497 --> 00:12:45,859 Αυτή είναι μια ανακοίνωση. Θα σβήσει... 88 00:12:46,786 --> 00:12:49,333 Και αυτό θα το δώσει στην αστυνομία μαζί με την επιστολή. 89 00:13:02,250 --> 00:13:03,850 Ιωσήφ! 90 00:13:36,800 --> 00:13:38,400 Είναι μια σοβαρή πληγή. 91 00:13:38,840 --> 00:13:41,350 Πρέπει να χειρουργηθεί άμεσα. 92 00:13:43,000 --> 00:13:48,900 Είναι εντάξει. Εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 93 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Τώρα δεν θα μπορεί να σε αναγνωρίσει. 94 00:13:56,050 --> 00:13:58,025 Θέλω να μείνω. 95 00:13:58,200 --> 00:13:59,880 Πάρε τον στην αστυνομία. 96 00:14:00,880 --> 00:14:03,850 Στείλτε τον στο νοσοκομείο, και μετά έλα πίσω. 97 00:14:05,240 --> 00:14:06,840 Έχω τον λόγο σου; 98 00:14:07,000 --> 00:14:08,600 Υπάρχει. 99 00:14:30,040 --> 00:14:31,640 Είσαι όμηρος; 100 00:14:32,248 --> 00:14:33,848 Το κωδικό μου όνομα είναι Angie. 101 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Ελα μαζί μου. 102 00:15:06,880 --> 00:15:08,480 Μην κουνηθείς! 103 00:15:36,234 --> 00:15:37,834 Κάτσε κάτω. 104 00:15:42,389 --> 00:15:45,669 θα σε σκοτώσω. Οχι ακόμη. 105 00:15:49,797 --> 00:15:51,397 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 106 00:15:52,000 --> 00:15:55,080 Ξέρεις όλη την πολιτική όπως και εγώ. 107 00:15:56,000 --> 00:16:00,488 Να ξέρετε ότι είμαστε στο τέλος της ημέρας, είμαστε όλοι απλά πιόνια στο παιχνίδι της ιστορίας, έτσι δεν είναι; 108 00:16:02,298 --> 00:16:03,898 Μου; Είμαι στρατιώτης. 109 00:16:08,050 --> 00:16:09,950 Δεν έχω σπίτι... 110 00:16:10,612 --> 00:16:12,212 Ούτε οπαδός. 111 00:16:13,347 --> 00:16:15,566 Η μόνη μου αποστολή είναι να ηγούμαι οι άνδρες του στη νίκη. 112 00:16:18,050 --> 00:16:22,000 Σήμερα, έχω 40 ομάδες καταδρομέας... 113 00:16:22,050 --> 00:16:23,650 σε όλο τον κόσμο... 114 00:16:25,000 --> 00:16:27,111 Έτοιμος για δράση Μόλις εκδώσω την εντολή. 115 00:16:29,650 --> 00:16:31,343 Είναι αποφασισμένοι άνθρωποι... 116 00:16:33,548 --> 00:16:35,617 Και είναι έτοιμοι να θυσιαστούν για τον αγώνα... 117 00:16:37,250 --> 00:16:38,850 Και για την τελική νίκη. 118 00:16:41,550 --> 00:16:43,150 Είμαι εγώ. 119 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 οσο για σενα... 120 00:16:52,050 --> 00:16:53,650 Είστε στρατηγός. 121 00:16:54,879 --> 00:16:57,679 Παίζεις σκάκι τραπέζια σε μέγεθος πλανήτη. 122 00:17:02,050 --> 00:17:03,950 Και το σέβομαι απόλυτα. 123 00:17:04,365 --> 00:17:06,045 Γιατί στην πραγματικότητα, εσύ και εγώ... 124 00:17:06,905 --> 00:17:08,505 Βρεθήκαμε... 125 00:17:08,750 --> 00:17:10,976 Πολλές φορές στην ίδια σελίδα. 126 00:17:14,000 --> 00:17:18,576 Στο πλευρό του αντιιμπεριαλιστικού αγώνα, και των παλαιστινιακών αγώνων. 127 00:17:21,000 --> 00:17:25,361 Δυστυχώς όμως σήμερα, δεν είμαστε στην ίδια πλευρά. 128 00:17:31,050 --> 00:17:36,899 Διότι με την άρση του εμπάργκο στο πετρέλαιο, προδίδει τον αγώνα μας. 129 00:17:39,000 --> 00:17:42,264 Συνεργάστηκες με την Ουάσιγκτον. Πάντα έρχεται η ώρα... 130 00:17:43,000 --> 00:17:45,570 Για να αναλάβει ένας άντρας την ευθύνη για τις πράξεις του. 131 00:17:47,050 --> 00:17:50,756 Και εκείνη τη φορά, Έικ Γιαμάνι, ήρθε για σένα σήμερα. 132 00:17:58,433 --> 00:18:00,033 Θα πρέπει να πληρώσει... 133 00:18:01,266 --> 00:18:05,378 Για τις πολιτικές αποφάσεις της Σαουδικής Αραβίας. Και ξέρετε ποια είναι η τιμωρία για τους προδότες; 134 00:18:06,854 --> 00:18:08,560 Θάνατος. 135 00:18:11,000 --> 00:18:12,600 Τώρα προσευχήσου. 136 00:18:18,000 --> 00:18:22,346 Ξέρεις τι; Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου γιατί είμαστε άνθρωποι του ίδιου διαμετρήματος. 137 00:18:24,050 --> 00:18:30,399 Εσείς και εγώ γνωρίζουμε ότι αν η αυστριακή κυβέρνηση δεν σέβεται το τελεσίγραφό μας... 138 00:18:31,575 --> 00:18:33,175 Δεν θα έχουν άλλη επιλογή… 139 00:18:35,795 --> 00:18:40,164 Και χωρίς κανένα δισταγμό Θα σε εκτελέσω προσωπικά... 140 00:18:41,050 --> 00:18:42,650 Και πετάξτε την πλάτη σας από το παράθυρο. 141 00:18:46,960 --> 00:18:48,560 Ξέρω όμως και... 142 00:18:49,876 --> 00:18:52,739 Αν θέλω τον άνθρωπό σου νοημοσύνη να το αγανακτήσει. 143 00:18:55,050 --> 00:18:57,683 Γιατί τελικά είσαι πολύ καλά ξέρει τον αγώνα μας. 144 00:18:59,187 --> 00:19:02,229 Γνωρίζετε το μέγεθός του και αρχοντιά. 145 00:19:04,681 --> 00:19:10,704 Πώς μπορεί να κάθεται εκεί ψυχρός και να μου πει ότι θα με εκτελέσει; 146 00:19:12,050 --> 00:19:14,264 Και περιμένει να μην το κρατήσω εναντίον σου; 147 00:19:17,628 --> 00:19:19,228 Τι παιχνίδι παίζει; 148 00:19:21,328 --> 00:19:23,351 Τι προσπαθεί να πάρει από μένα; 149 00:19:26,865 --> 00:19:28,465 Γιατί να το ήθελα; να σε πιέσει; 150 00:19:29,377 --> 00:19:32,864 Σε αυτό το σημείο, γιατί να το ήθελα να σε πιέσει; 151 00:19:35,506 --> 00:19:39,103 Θέλω να ασκήσω πίεση στην αυστριακή κυβέρνηση, να φύγω από εδώ, όχι πάνω σου. 152 00:19:53,240 --> 00:19:56,530 ΚΑΝΚΕΛΑΛΟΣ ΜΠΡΟΥΝΟ ΚΡΕΙΣΚΥ ΑΥΣΤΡΙΑ ΚΑΝΚΕΛΑΡΙΟ 153 00:20:10,600 --> 00:20:12,390 OTTO ROESCH ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 154 00:20:12,440 --> 00:20:17,100 Οι τρομοκράτες το ζήτησαν ο Λίβυος πρέσβης ενεργεί ως μεσολαβητής. 155 00:20:18,400 --> 00:20:20,000 Αλλά είναι στην Πράγα. 156 00:20:21,200 --> 00:20:24,640 Ο αρχηγός κομάντο πυροβόλησε ο Λίβυος εκπρόσωπος. 157 00:20:25,240 --> 00:20:27,220 Ο Καντάφι φαίνεται έξαλλος. 158 00:20:28,160 --> 00:20:32,300 Ιρακινός επιτετραμμένος προσφέρθηκε να τον αντικαταστήσει. 159 00:20:32,600 --> 00:20:34,200 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 160 00:20:34,440 --> 00:20:36,760 Πρέπει να αγοράσουμε χρόνο και να σώσουμε ζωές. 161 00:20:36,840 --> 00:20:38,920 Το αεροπλάνο DC9 θα είναι έτοιμο τα ξημερώματα. 162 00:20:40,160 --> 00:20:42,500 Ειδοποιήστε άλλες χώρες. 163 00:20:43,560 --> 00:20:46,000 Το έκανα, αλλά είναι σιωπηλοί. 164 00:20:46,280 --> 00:20:49,490 Η PLO εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία το καταδίκασε επίθεση. 165 00:20:49,600 --> 00:20:52,100 Μόνο ο Αλιρ είναι πρόθυμος να μας βοηθήσει. 166 00:20:53,360 --> 00:20:56,119 Πρέπει να μιλήσω με τον Πρόεδρο Boumedienne. 167 00:20:56,120 --> 00:20:57,860 Περιμένει την κλήση σας. 168 00:21:09,075 --> 00:21:12,279 Αν θέλετε να γράψετε στην οικογένειά σας, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. 169 00:21:47,000 --> 00:21:49,610 Ξέρεις γιατί Κάρλος; το κωδικό μου όνομα; 170 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 Όχι, δεν ξέρω. 171 00:21:53,040 --> 00:21:55,380 Λόγω του προέδρου Carlos Andr's Pérez. 172 00:21:57,240 --> 00:22:00,960 Εθνικοποίησε την εταιρεία πετρελαίου βιομηχανία, καθώς και ορυχεία. 173 00:22:02,720 --> 00:22:05,350 Μοίρασε τον πλούτο σε όσους το έχουν ανάγκη. 174 00:22:06,840 --> 00:22:10,290 Σκέφτηκε την εκπαίδευση ως το ισχυρότερο όπλο του Τρίτου Κόσμου. 175 00:22:11,280 --> 00:22:12,880 Είναι επαναστάτης. 176 00:22:12,960 --> 00:22:16,240 Οι μέθοδοι του είναι... αρκετά διαφορετικό από το δικό σου. 177 00:22:17,560 --> 00:22:19,160 Ισως. 178 00:22:20,320 --> 00:22:23,020 Επειδή εντάχθηκα διεθνής αγώνας. 179 00:22:25,080 --> 00:22:27,279 Αλλά τα πιστεύω μας είναι τα ίδια. 180 00:22:27,280 --> 00:22:32,480 Είναι ένας άνθρωπος της ειρήνης με μεγάλο σεβασμό προς την ανθρώπινη ζωή. - Κι εγώ. 181 00:22:33,680 --> 00:22:36,180 Οι αξιότιμοι άνθρωποι δεν έχουν να φοβηθούν τίποτα. 182 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Μόνο οι προδότες πρέπει να φοβούνται. 183 00:22:39,120 --> 00:22:40,720 Ποιοι προδότες; 184 00:22:42,680 --> 00:22:44,280 Ξέρεις πολύ καλά ποια. 185 00:22:44,920 --> 00:22:47,770 Ο ρόλος της Βενεζουέλας στον ΟΠΕΚ είναι πολύ σαφές. 186 00:22:48,560 --> 00:22:54,230 Ο ρόλος του οργανισμού είναι να βοηθά τις χώρες του Τρίτου Κόσμου στην ανάπτυξή τους. 187 00:22:54,760 --> 00:22:58,400 Όχι ότι υποστηρίζει τους ιμπεριαλιστές στη διατήρηση της καταπίεσης. 188 00:23:02,600 --> 00:23:04,200 Χαλαρώστε. 189 00:23:05,320 --> 00:23:10,820 Μόνο το Amouzegar για το Ιράν και το Yamani για τη Σαουδική Αραβία πρέπει να πληρώσει. 190 00:23:11,840 --> 00:23:13,700 Οι άλλοι θα τραυματιστούν. 191 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Μάθετε τι σημαίνει αυτό για εσάς. 192 00:23:37,920 --> 00:23:39,520 Η ομάδα που καλεί τον εαυτό της 193 00:23:39,600 --> 00:23:42,279 Ένοπλο πτέρυγα της αραβικής επανάστασης, 194 00:23:42,280 --> 00:23:45,159 RIYADH AL-AZZAWI ΕΠΙΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΙΡΑΚΙΟΥ που κρατά ομήρους τους υπουργούς του ΟΠΕΚ, 195 00:23:45,160 --> 00:23:47,730 έχει ετοιμάσει μια δήλωση στα γαλλικά. 196 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 Το αυστριακό ραδιόφωνο θα ανακοινώσει τώρα 197 00:23:53,800 --> 00:23:55,670 κυκλοφόρησε η πλήρης δήλωση 198 00:23:56,200 --> 00:23:58,679 από την Ένοπλες Πτέρυγα Αραβική Επανάσταση 199 00:23:58,680 --> 00:24:00,280 21. Δεκέμβριος 1975 200 00:24:03,120 --> 00:24:05,210 Τώρα είναι όλοι ξεκάθαροι, 201 00:24:05,560 --> 00:24:07,519 αυτός ο σημαντικότερος αραβικός αγώνας, 202 00:24:07,520 --> 00:24:09,930 σχετικά με το Παλαιστινιακό ζήτημα, 203 00:24:10,080 --> 00:24:12,420 και υπόκειται στις συνέπειές του 204 00:24:12,760 --> 00:24:14,960 το αντικείμενο μιας μεγάλης συνωμοσίας, 205 00:24:15,480 --> 00:24:17,080 που στοχεύει στη νομιμοποίηση 206 00:24:17,840 --> 00:24:19,880 ύπαρξη Σιωνιστών στη χώρα μας 207 00:24:21,880 --> 00:24:24,520 και για να ενισχύσουμε τη διαίρεση, αδυναμία 208 00:24:25,080 --> 00:24:27,410 και διχόνοια στον αραβικό κόσμο, 209 00:24:27,840 --> 00:24:29,440 και ειδικά 210 00:24:29,640 --> 00:24:33,870 στην παραμεθόριο περιοχή με τα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, 211 00:24:35,000 --> 00:24:38,330 για να επιτραπεί επιθετικό σιωνιστικό κράτος 212 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 να πραγματοποιήσει τα επεκτατικά του σχέδια έργα. 213 00:24:42,000 --> 00:24:43,959 Εκτός από αυτούς τους ελιγμούς 214 00:24:43,960 --> 00:24:47,420 που στοχεύουν στον εξαναγκασμό αραβικής και παλαιστινιακής αναγνώρισης 215 00:24:48,080 --> 00:24:51,250 σχετικά με τη νομιμότητα Σιωνιστικές χώρες... 216 00:24:51,880 --> 00:24:53,752 Κινδυνεύεις. 217 00:24:56,120 --> 00:24:57,992 Εσύ και ο Γιαμάνι. 218 00:25:00,000 --> 00:25:02,285 Γιατρέ, ρώτα τον... 219 00:25:02,850 --> 00:25:05,749 Τι θέλει; Τι θα μπορούσε να είναι; 220 00:25:06,345 --> 00:25:08,757 Δεν νομίζω ότι θα με εξυπηρετήσουν. - Δοκιμάστε το. 221 00:25:10,337 --> 00:25:13,248 Ρωτήστε τον πόσο θέλει. 222 00:25:14,050 --> 00:25:15,650 Καλός. 223 00:25:31,781 --> 00:25:33,386 Δώστε το στον καγκελάριο Kreisky. 224 00:25:34,356 --> 00:25:35,956 Εδώ είναι οι επιστολές των ομήρων. 225 00:25:36,612 --> 00:25:39,590 Στην οποία του ζητούν να ενδώσει στις απαιτήσεις μας και να μας επιτρέψει να φύγουμε από την Αυστρία. 226 00:25:40,050 --> 00:25:42,829 Ίσως καταλάβει ότι αυτό είναι ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί η αιματοχυσία. 227 00:25:44,050 --> 00:25:48,774 Ο Αλιρ προσφέρθηκε να σας δεχτεί. - Τι σχέση έχει ο Αληρ με αυτό; 228 00:25:51,075 --> 00:25:54,734 Θέλουν να επωφεληθούν από τη μεσολάβησή του. 229 00:25:55,320 --> 00:25:56,920 Για παράδειγμα, με τους Σαουδάραβες. 230 00:25:59,000 --> 00:26:02,493 Το έκανα πολύ σαφές ότι θέλω να πάω στη Βαγδάτη. 231 00:26:03,050 --> 00:26:07,503 Θα είναι πιο εύκολο από την Αλγερία ελάτε στη Βαγδάτη ή στο Άντεν. 232 00:26:09,050 --> 00:26:10,650 Και έτσι ολοκληρώστε την αποστολή σας. 233 00:26:11,585 --> 00:26:16,029 Αν ήθελα να καθίσω Θα προτιμούσα να διαλέξω την Τρίπολη παρά το Αλιρ. 234 00:26:16,350 --> 00:26:22,133 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα έπρεπε σκοτώσει ένα μέλος της λιβυκής αντιπροσωπείας. 235 00:26:26,831 --> 00:26:28,431 Μου επιτέθηκε. 236 00:26:40,000 --> 00:26:46,629 Οι γιατροί που εξέτασαν τον φίλο σου, λένε ότι δεν πρέπει να μετακινηθεί. - Θα πρέπει. 237 00:26:47,000 --> 00:26:52,025 Η σφαίρα χώρισε. Πέρασε από μέσα παχύ έντερο και στομάχι. 238 00:26:52,575 --> 00:26:57,005 Είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση. - Μιλήσαμε ήδη σχετικά με αυτό. Θα πάει μαζί μας. 239 00:26:57,450 --> 00:26:59,692 Θα πεθάνει εκείνο το ταξίδι. 240 00:27:00,050 --> 00:27:03,436 Νεκρός ή ζωντανός, δεν με νοιάζει. Μαζί ήρθαμε, μαζί φεύγουμε. 241 00:27:04,050 --> 00:27:06,259 Ενημερώστε τις αρχές. 242 00:27:09,000 --> 00:27:13,266 Κάτι ακόμα. Σάντουιτς, που είναι έφερε, έχουν �unka. 243 00:27:13,695 --> 00:27:16,498 Δεν τους θέλουμε. - Τακτοποίησε το. 244 00:27:18,760 --> 00:27:22,690 ζητώ συγγνώμη. δεν είμαι μουσουλμάνος και πεινάω. 245 00:27:31,165 --> 00:27:32,765 Ο Κάρλος; 246 00:27:36,840 --> 00:27:43,289 Δεν πιστεύει ότι αυτό χρειάζεται επανάσταση, χρήματα, όχι εισφορές; 247 00:27:43,720 --> 00:27:48,910 Τι θέλεις να πεις; - Οι όμηροι σου είναι περισσότεροι πιο πολύτιμος ζωντανός παρά νεκρός. 248 00:27:52,480 --> 00:27:54,230 Ξέρεις τι, Δρ Ερνάντες; 249 00:27:56,560 --> 00:27:58,160 Να διευκρινίσω κάτι. 250 00:27:59,840 --> 00:28:01,440 Πληρώνομαι πολύ καλά. 251 00:28:02,560 --> 00:28:05,820 Δεν έχω να κερδίσω τίποτα αν γλιτώσω αυτά τα σκυλιά. 252 00:28:06,400 --> 00:28:08,000 Καταλαβαίνετε; 253 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 Απολαύστε το σάντουιτς. 254 00:28:12,560 --> 00:28:14,600 Έχει επιτευχθεί συμφωνία 255 00:28:14,880 --> 00:28:16,570 με τους λήπτες ομήρων. 256 00:28:17,640 --> 00:28:19,240 Κάθε Υπουργός Εξωτερικών, 257 00:28:19,880 --> 00:28:22,020 καθώς και αρχηγοί κρατών 258 00:28:22,040 --> 00:28:23,910 με τον οποίο συμβουλεύτηκα προσωπικά, 259 00:28:24,200 --> 00:28:26,760 Συμφώνησαν με τα μέτρα που αναλάβαμε 260 00:28:27,360 --> 00:28:29,470 χωρίς περιορισμούς 261 00:28:30,480 --> 00:28:32,400 και είναι ευγνώμονες στην Αυστρία. 262 00:28:33,000 --> 00:28:36,239 Με αντάλλαγμα να τους αφήσω όλους να φύγουν των εργαζομένων του ΟΠΕΚτου 263 00:28:36,240 --> 00:28:37,840 που κατοικούν στην Αυστρία 264 00:28:37,960 --> 00:28:40,410 και όχι μόνο Αυστριακούς πολίτες, 265 00:28:40,560 --> 00:28:42,840 επί του παρόντος κρατείται από τρομοκράτες, 266 00:28:43,240 --> 00:28:46,100 Θα ασφαλιστεί από καταδρομείς αεροπλάνο DC9. 267 00:28:48,920 --> 00:28:51,639 Ο προορισμός τους; - Al�ir. 268 00:28:51,640 --> 00:28:55,400 Πρόεδρος Boumedienne προσφέρεται απλόχερα να μεσολαβήσει 269 00:28:55,960 --> 00:28:57,560 με την ελπίδα, 270 00:28:57,680 --> 00:29:01,319 για να τελειώσει αυτό και να σώσει ανθρώπινες ζωές. 271 00:29:01,320 --> 00:29:03,350 Τον ευχαριστούμε. 272 00:29:11,050 --> 00:29:15,025 Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε το! 273 00:29:15,075 --> 00:29:19,037 Βγαίνω! 274 00:29:19,087 --> 00:29:21,543 Ιωσήφ! - Έλα! Κίνηση! Κίνηση! 275 00:29:23,000 --> 00:29:24,901 Κίνηση! Κίνηση! 276 00:29:36,960 --> 00:29:40,500 Είναι σε ασθενοφόρο. Στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 277 00:29:40,640 --> 00:29:45,350 Δεν θα φύγουμε μέχρι να επιβιβαστεί. Είναι ξεκάθαρο; 278 00:29:46,245 --> 00:29:48,606 Ο Κρίσκι κράτησε τον λόγο του. - Φυσικά. 279 00:29:48,760 --> 00:29:52,580 Αν ψάχναμε για χορό της κοιλιάς, θα το έκανε. 280 00:29:53,200 --> 00:29:55,403 Ελπίδα! Ελπίδα! 281 00:30:04,526 --> 00:30:07,921 Βλέπω; Και κράτησα τον λόγο μου. Αυτοί οι όμηροι είναι ελεύθεροι. 282 00:30:10,984 --> 00:30:12,924 ζήτω η νίκη για πάντα! 283 00:30:14,000 --> 00:30:17,809 Σχεδιάστε τις κουρτίνες! Να μην κουνηθεί κανείς! 284 00:31:20,050 --> 00:31:21,455 Ερχομαι. 285 00:31:21,456 --> 00:31:23,056 Κίνηση! Κίνηση! 286 00:31:27,050 --> 00:31:28,650 Βγαίνω! 287 00:31:54,385 --> 00:32:00,347 Κύριε Υπουργέ, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω εκ μέρους μου οργάνωση, για αυστριακή συνεργασία και κατανόηση. 288 00:32:01,728 --> 00:32:03,875 Οι προϋποθέσεις πληρούνται. Φεύγουμε. 289 00:32:11,000 --> 00:32:13,952 Το όνομά μου είναι Κάρλος. Θα σου δώσω οδηγίες. 290 00:32:14,663 --> 00:32:18,404 Ωραία, Κάρλος. Είμαι ο καπετάνιος Polak, και αυτός είναι ο συγκυβερνήτης μου. 291 00:32:18,526 --> 00:32:23,183 Καλός. Πρώτα πάμε στο Αλιρ, για μια σύντομη ξεκούραση, και μετά πάμε στη Βαγδάτη. 292 00:32:23,930 --> 00:32:26,511 Αυτό είναι αδύνατο. - Γιατί; 293 00:32:27,068 --> 00:32:30,070 Είναι πολύ μακριά. - Γιατί; Θα ανεφοδιάζουμε στην Αλγερία. 294 00:32:31,000 --> 00:32:35,086 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. Αυτό το αεροπλάνο δεν έχει βεληνεκές. -Τι εννοεί; Έψαχνα για ένα DC9. 295 00:32:35,761 --> 00:32:40,409 Αυτό είναι ένα DC9, αλλά δεν μπορώ να πετάξω στη Βαγδάτη. Είναι ακόμη πολύ μακριά από την Αλγερία. 296 00:32:59,160 --> 00:33:00,918 Μην το παρεξηγήσετε συνδέστε τις γραμμές. 297 00:33:01,639 --> 00:33:04,367 Του είπα 10 φορές, αλλά απλά δεν μετράει. 298 00:33:20,217 --> 00:33:22,382 σου είπα. Η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. 299 00:33:25,000 --> 00:33:27,363 Θα έρθει ασθενοφόρο να περιμένει στην Αλγερία. 300 00:33:28,050 --> 00:33:29,782 Αν κρατήσει τόσο πολύ. 301 00:33:37,080 --> 00:33:38,680 Είναι καλό. 302 00:33:45,038 --> 00:33:46,975 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 303 00:33:48,717 --> 00:33:51,987 Μπορείτε να μου δώσετε την υπογραφή σας; 304 00:33:54,686 --> 00:34:00,547 Παλεύεις για τον αγώνα του Τρίτου Κόσμου οπότε υποθέτω ότι μπορώ να σας το δώσω. 305 00:34:04,050 --> 00:34:05,650 Ευχαριστώ. 306 00:34:09,000 --> 00:34:10,808 Πόσο καιρό θα μείνετε στην Αλγερία; 307 00:34:11,550 --> 00:34:13,775 Όχι περισσότερο από 2 ώρες. 308 00:34:13,825 --> 00:34:15,425 Θα διαβάσουν την ανακοίνωσή μας. 309 00:34:16,685 --> 00:34:18,611 Και μετά θα το κάνουμε σε αντάλλαγμα απελευθερώστε κάποιους ομήρους. 310 00:34:21,698 --> 00:34:28,007 Ξέρεις, μου λέει η διαίσθησή μου ότι υπάρχουν προβλήματα με τους Λίβυους. 311 00:34:28,574 --> 00:34:30,750 Έχω δίκιο; - Δεν το έκανες. 312 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 Πύργος ελέγχου. 313 00:34:37,280 --> 00:34:39,130 Θέλουν να σου μιλήσουν. 314 00:34:50,880 --> 00:34:53,279 Λένε ότι έχουμε άδεια να πετάξουμε. 315 00:34:53,280 --> 00:34:56,855 Και να χρησιμοποιήσω την προεδρική έδρα. - Εξαιρετικό. 316 00:34:57,320 --> 00:34:59,470 Πες τους ότι μας τιμά πολύ. 317 00:35:02,160 --> 00:35:07,959 Υπουργός Εξωτερικών, Abdul-Aziz Ο Μπουτεφλίκα θα διαπραγματευτεί την απελευθέρωση των ομήρων. 318 00:35:07,960 --> 00:35:11,370 Δεν υπάρχει τίποτα για διαπραγμάτευση. Ας ελευθερώσουμε αυτούς που πρέπει, 319 00:35:11,560 --> 00:35:13,240 ανεφοδιάζουμε και φεύγουμε. 320 00:35:13,920 --> 00:35:17,759 Πρόεδρος Boumedienne Θα σας καλωσορίσουν στην αίθουσα υποδοχής. 321 00:35:17,760 --> 00:35:19,550 Θα σου κάνει προσφορά. 322 00:35:34,779 --> 00:35:36,379 Τι ήταν; 323 00:35:39,428 --> 00:35:41,028 Οι Αλγερινοί μας είπαν ψέματα. 324 00:35:42,764 --> 00:35:45,044 Θέλουν να διαπραγματευτούν για την απελευθέρωση όλων των ομήρων. 325 00:35:45,720 --> 00:35:47,320 Αυτά τα καθάρματα! 326 00:35:48,575 --> 00:35:50,512 Θέλουν να ευχαριστήσουν τους Σαουδάραβες. 327 00:35:52,813 --> 00:35:56,136 Μας έδωσαν τον λόγο τους και πρέπει να το διατηρήσουν. 328 00:36:08,678 --> 00:36:10,380 Σύντομα θα προσγειωθούμε στο Αλιρ. 329 00:36:10,683 --> 00:36:13,777 Κατεβάστε τα στόρια και μην τα σηκώνετε τους χωρίς κόστος. 330 00:36:19,050 --> 00:36:20,941 Θα είναι μια σύντομη στάση. 331 00:36:21,000 --> 00:36:24,429 Θα μετακινηθείτε μόνο αν σας παραγγέλνουμε έτσι. 332 00:36:56,160 --> 00:36:59,020 ABDELAZIZ BOUTEFLIK AL�IRE ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 333 00:37:02,080 --> 00:37:04,847 Μην πλησιάζεις! Μην πλησιάζεις! 334 00:37:30,320 --> 00:37:31,920 Πρόσεχε την πόρτα. 335 00:37:49,838 --> 00:37:51,559 Σας είπαμε, κανείς δεν κουνιέται! 336 00:37:52,889 --> 00:37:57,065 Αν δεν τον μεταφέρεις αμέσως στο νοσοκομείο, Αρνούμαι κάθε ευθύνη! 337 00:38:06,050 --> 00:38:10,239 Ο Μπουμεντιέν θέλει να μιλήσει μαζί μου. θα τον υπηρετήσω. 338 00:38:11,554 --> 00:38:13,154 Εν τω μεταξύ, είσαι υπεύθυνος. 339 00:38:14,404 --> 00:38:17,591 Αν επιτεθούν ή σε εμένα Δεν θα το επιστρέψω, ξέρεις τι να κάνεις. 340 00:39:30,892 --> 00:39:32,492 Θέλει να αφήσει όλους ελεύθερους. 341 00:39:36,582 --> 00:39:40,553 Επικοινώνησαν με τους Σαουδάραβες. Θα λύσουν τον Γιαμάνι. 342 00:39:41,353 --> 00:39:43,962 Πολλά λεφτά. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως. 343 00:39:45,745 --> 00:39:48,700 Πάμε Τρίπολη. - Πρέπει να απελευθερώσουμε τους μη Άραβες ομήρους. 344 00:39:50,050 --> 00:39:53,340 Κάτι πρέπει να τους δώσουμε. Διαφορετικά δεν θα μας αφήσουν να πετάξουμε. 345 00:39:54,000 --> 00:39:57,117 Δεν θα έχουμε όνομα παζάρι στη Λιβύη. 346 00:39:59,950 --> 00:40:01,550 Ας φύγουμε από εδώ. 347 00:40:02,050 --> 00:40:04,644 Αυτό είναι παγίδα. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 348 00:40:23,952 --> 00:40:25,552 Κάρλος! 349 00:40:25,760 --> 00:40:28,030 Αλήθεια θα με σκότωνες; 350 00:40:28,280 --> 00:40:30,360 Θα σε σκότωνα τελευταία. 351 00:40:53,000 --> 00:40:55,386 Λέει ο συνταγματάρχης Καντάφι ότι δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι στη Λιβύη. 352 00:40:56,667 --> 00:41:00,048 Εδώ και μια ώρα κάνουμε κύκλους πάνω από την Τρίπολη. Πες του ότι τελειώνουμε με βενζίνη 353 00:41:00,050 --> 00:41:02,188 και ότι πρέπει να προσγειωθούμε. Δεν έχουμε άλλη επιλογή! 354 00:41:04,760 --> 00:41:07,841 Άκουσέ με. Άκουσέ με καλά. 355 00:41:08,520 --> 00:41:13,799 Ξεμείναμε από βενζίνη. Αν δεν προσγειωθούμε, η ασφάλεια του ομήρου θα τεθεί σε κίνδυνο. 356 00:41:14,600 --> 00:41:17,740 Η ασφάλεια του ομήρου θα απειληθεί. 357 00:41:38,668 --> 00:41:40,732 Τι κάνει; - Ο πύργος ελέγχου αρνείται... 358 00:41:41,019 --> 00:41:44,276 Γιατί δεν μετακινούμαστε; - Δεν μπορούμε να βοηθηθούμε γιατί δεν με αφήνουν... 359 00:41:44,526 --> 00:41:46,491 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! - Μην αγγίζετε το αεροπλάνο! 360 00:41:47,075 --> 00:41:49,997 Σχεδιάζω αυτή την επέμβαση για μήνες! Καταλαβαίνετε; Για μήνες! 361 00:41:50,550 --> 00:41:52,680 Και τώρα αυτά είναι γαμημένα Οι Λίβυοι τα τσάκωσαν όλα! 362 00:41:53,050 --> 00:41:55,000 Κάνε κάτι! Χαλίντ! 363 00:41:55,895 --> 00:41:57,495 Ο πύργος! 364 00:42:02,480 --> 00:42:04,808 OTTO PLEINERT ΑΥΣΤΡΙΟΣ ΠΡΕΣΒΗΣ ΣΤΗ ΛΙΒΥΗ 365 00:42:15,293 --> 00:42:20,688 Εξοχότατε! Λυπάμαι, αλλά ο πρωθυπουργός είναι απαγόρευσε κάθε επαφή με τρομοκράτες. 366 00:42:21,050 --> 00:42:22,674 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 367 00:42:23,495 --> 00:42:27,198 Δεν τους αφήσαμε να προσγειωθούν, αλλά προσγειώθηκαν έτσι κι αλλιώς. 368 00:42:28,664 --> 00:42:31,152 Θεία για αυτούς. - Προσπάθησε ξανά! 369 00:42:32,587 --> 00:42:34,187 Καμία χρήση. Δεν ταιριάζουν. 370 00:42:34,632 --> 00:42:39,318 Τους είπες ότι απειλούμε να εκτελέσει τους ομήρους; - Σου είπα, δεν απαντούν. 371 00:43:13,925 --> 00:43:15,915 Έχετε άδεια να επικοινωνείτε μαζί τους. 372 00:43:17,000 --> 00:43:18,810 Αλλά κανένας Λίβυος αξιωματούχος δεν θα τους μιλήσει. 373 00:43:19,248 --> 00:43:21,171 Δεν θέλουμε να έχουμε τίποτα με αυτούς τους εγκληματίες. 374 00:43:29,528 --> 00:43:34,639 Είμαι ο Αυστριακός πρέσβης. Έχω ένα σημαντικό μήνυμα από την κυβέρνησή μου. 375 00:43:37,000 --> 00:43:40,583 Λέει ότι η αυστριακή κυβέρνηση ζητά την επιστροφή του αεροπλάνου. 376 00:43:42,000 --> 00:43:45,345 Λέει ότι το αεροπλάνο μας χρειαζόταν φέρτε στο Αλιρ, όχι παραπέρα. 377 00:43:48,050 --> 00:43:52,115 Μετά πες του ότι θα το πληρώσουμε μόνο το αεροπλάνο 378 00:43:52,659 --> 00:43:56,261 αν οι Λίβυοι μας δώσουν ένα αεροπλάνο για το χρέος ταξίδι για να μας πάει στη Βαγδάτη. 379 00:43:56,263 --> 00:43:58,526 Οι Λίβυοι δεν θέλουν καμία σχέση με αυτό. 380 00:43:58,879 --> 00:44:01,456 Μας έφερε ο οδηγός τους μέχρι το τέλος του διαδρόμου. 381 00:44:02,488 --> 00:44:04,862 Απαιτούν να απελευθερωθούμε υπουργό τους και πάμε. 382 00:44:06,799 --> 00:44:09,252 Πάμε που; - Πονάνε! 383 00:44:15,791 --> 00:44:19,904 Μου είπες ότι θα μας βοηθήσει. - Η κατάσταση έχει αλλάξει. 384 00:44:20,678 --> 00:44:23,122 Σκότωσες έναν από τους άντρες τους. 385 00:44:23,766 --> 00:44:27,774 Ελευθέρωσες όλους τους ουδέτερους όμηρους στην Αλγερία. 386 00:44:29,050 --> 00:44:31,470 Δεν έχουμε τίποτα να παζαρέψουμε. 387 00:44:32,050 --> 00:44:33,986 Θα γεμίσουμε τις δεξαμενές και θα φύγουμε. 388 00:44:46,440 --> 00:44:48,567 Η Τυνησία αρνείται να μας δώσει άδεια προσγείωσης. 389 00:44:49,050 --> 00:44:50,650 Πες τους ότι θα προσγειωθούμε σίγουρα. 390 00:44:51,000 --> 00:44:54,732 Είπαν ότι αν επιμείνουμε, ναι σβήστε τα φώτα στον διάδρομο και πραγματικά το εννοούν. 391 00:44:55,593 --> 00:44:57,312 Έχουμε ακόμα αρκετά καύσιμα για να φτάσετε στο Αλιρ. 392 00:44:58,050 --> 00:44:59,650 Αυτό είναι όλο. 393 00:45:16,000 --> 00:45:17,600 Επιστρέφουμε στο Αλιρ. 394 00:45:41,840 --> 00:45:44,910 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα τόσο γρήγορα. 395 00:45:45,640 --> 00:45:48,700 Ζητώ συγγνώμη που σε ενόχλησα κρεβάτι τόσο αργά. 396 00:45:49,560 --> 00:45:52,640 Τα πράγματα δεν πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο στην Τρίπολη. 397 00:45:53,240 --> 00:45:55,319 Οι Λίβυοι πρόδωσαν τον αγώνα μας. 398 00:45:55,320 --> 00:45:57,700 Δεν νομίζω ότι είναι δικό σου ο αγώνας είναι αγώνας. 399 00:45:58,000 --> 00:45:59,839 Θέλετε ένα; - Όχι, ευχαριστώ. 400 00:45:59,840 --> 00:46:01,650 Το προσωπικό απόθεμα του Κάστρο. 401 00:46:04,600 --> 00:46:06,230 Ο πιλότος μας είναι κουρασμένος. 402 00:46:07,840 --> 00:46:10,880 Και το αεροπλάνο δεν μπορεί φτάσουμε στον προορισμό μας. 403 00:46:12,040 --> 00:46:16,040 Δώστε μας ένα αεροπλάνο για μεγάλα ταξίδια και εξαφανιζόμαστε από τη ζωή σου. 404 00:46:16,440 --> 00:46:19,590 Οι Σαουδάραβες είναι σύμμαχοί μας. Το ίδιο και οι Ιρανοί. 405 00:46:20,080 --> 00:46:23,410 Δεν μπορούμε να φέρουμε τις ζωές των υπουργών τους σε κίνδυνο. 406 00:46:24,640 --> 00:46:28,200 Τους θέτει σε κίνδυνο απορρίπτοντας τους όρους τους. 407 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, 408 00:46:31,600 --> 00:46:34,910 τη δική σας και τις ζωές των ανθρώπων σας είναι κύβοι. 409 00:46:38,480 --> 00:46:40,740 Άγγιξε μια τρίχα στο κεφάλι του Γιαμάνι... 410 00:46:42,000 --> 00:46:43,600 Στο χώμα μας... 411 00:46:43,680 --> 00:46:45,280 Και είστε όλοι νεκροί. 412 00:46:45,560 --> 00:46:47,160 Ήμουν αρκετά σαφής; 413 00:46:49,760 --> 00:46:51,360 Να είστε ρεαλιστές. 414 00:46:52,040 --> 00:46:54,020 Οι Σαουδάραβες είναι πολύ ισχυροί. 415 00:46:54,040 --> 00:46:56,840 Καμία χώρα δεν θα το διακινδύνευε να σε βοηθήσει. 416 00:46:58,480 --> 00:47:00,210 Δεν θα πάει στη Βαγδάτη. 417 00:47:01,200 --> 00:47:03,540 Τι πρόσφερε η Τυνησία; Τίποτα. 418 00:47:04,160 --> 00:47:06,380 Τι πρόσφερε η Λιβύη; Τίποτα. 419 00:47:07,600 --> 00:47:12,080 Προσφέρω μια τιμητική διέξοδο, η οποία είναι ακόμη δυνατή μοιάζει επίσης με νίκη. 420 00:47:13,840 --> 00:47:16,350 Χθες ανέφερα ένα συγκεκριμένο ποσό. 421 00:47:16,640 --> 00:47:19,250 Είμαι σίγουρος ότι οι Σαουδάραβες θα το διπλασίαζαν. 422 00:47:20,400 --> 00:47:22,610 Είναι ο αγώνας σας, ό,τι κι αν είναι, 423 00:47:22,680 --> 00:47:25,360 έχουν την πολυτέλεια να φτύνουν 20 εκατομμύρια δολάρια; 424 00:47:31,120 --> 00:47:32,720 Ποια είναι η εγγύηση; 425 00:47:32,880 --> 00:47:34,480 Η λέξη Αλήρα. 426 00:47:34,920 --> 00:47:36,610 Αποδείξατε ότι είναι ασήμαντο. 427 00:47:37,080 --> 00:47:39,460 Τότε τα λόγια της Τράπεζας της Αλήρας! 428 00:47:40,040 --> 00:47:41,640 Αν συμφωνήσουν, 429 00:47:42,880 --> 00:47:46,420 θα ανοίξουμε λογαριασμό στο όνομα της ομάδας σας. 430 00:47:47,080 --> 00:47:49,760 Τα χρήματα θα μεταφερθούν μέσα σε λίγες ώρες. 431 00:47:50,600 --> 00:47:52,570 Η ομάδα μου δεν μπορεί να ονομαστεί. 432 00:47:52,960 --> 00:47:54,560 Μετά στο όνομά σου. 433 00:47:55,120 --> 00:47:57,079 Ρυθμίστε το με τον κύριο Χαντάντ. 434 00:47:57,080 --> 00:47:58,680 Τον ξέρουμε καλά. 435 00:47:58,720 --> 00:48:01,639 Είναι διακριτικός, γνωρίζει την περιττή δημοσιότητα. 436 00:48:01,640 --> 00:48:04,450 Αλλά σίγουρα όχι αδιαφορώντας για τα χρήματα. 437 00:49:02,259 --> 00:49:03,859 πρέπει να διαλέξω. 438 00:49:05,050 --> 00:49:06,650 Πολύ δύσκολη επιλογή. 439 00:49:08,000 --> 00:49:10,047 Σε αντίθεση με εσάς, είμαι Δημοκρατικός. 440 00:49:12,689 --> 00:49:16,041 Λοιπόν, μιλάω για τη μοίρα σου μιλήστε με τους φίλους σας. 441 00:49:16,050 --> 00:49:18,311 Και μετά θα σας ενημερώσω για την κρίση μας. 442 00:49:29,551 --> 00:49:31,845 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Το χρειάζεσαι. 443 00:50:02,000 --> 00:50:05,490 Έψαχνα για ένα αεροπλάνο για το ουράνιο τόξο ταξίδια και η απάντηση είναι όχι. 444 00:50:09,050 --> 00:50:10,650 Τι προσφέρουν; 445 00:50:11,093 --> 00:50:16,045 Το αεροπλάνο θα επιτεθεί αν Δεν υποχωρώ. Το εννοούν. 446 00:50:17,350 --> 00:50:19,883 Yamani και Amouzegar πρέπει να πεθάνουν. 447 00:50:21,350 --> 00:50:22,950 Θα πεθάνει μαζί μας. 448 00:50:27,000 --> 00:50:30,343 Οι Αλγερινοί έχουν διπλασιαστεί προσφορά. 449 00:50:32,000 --> 00:50:35,820 Προσφέρουν 20 εκατομμύρια δολάρια για τις ζωές των ομήρων. 450 00:50:36,050 --> 00:50:39,801 Μας επιβάλλουν. Είμαστε επαναστάτες, όχι ληστές! 451 00:50:40,050 --> 00:50:44,486 Η επανάσταση μας χρειάζεται ζωντανούς. - Σκότωσα δύο, δεν το έκανα για λεφτά! 452 00:50:44,650 --> 00:50:48,666 Τι θέλει τότε; Αιματοχυσία; - Ναι! - Αυτό θα ήταν αποτυχία! 453 00:50:49,060 --> 00:50:50,809 Για εμάς και για τον αγώνα! 454 00:50:51,249 --> 00:50:53,403 Θα ήθελα περισσότερα αποτυχία αλλά ντροπή! 455 00:50:54,921 --> 00:50:58,158 Ορκίστηκα ότι θα το κάνω να πετύχουμε την αποστολή μας. 456 00:50:59,050 --> 00:51:05,094 Έδωσα τον λόγο μου. - Έχω ήδη ζυγίσει υπέρ και μειονεκτήματα όλης αυτής της κατάστασης. 457 00:51:05,486 --> 00:51:06,999 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε. 458 00:51:07,000 --> 00:51:11,120 Η οργάνωση χρειάζεται χρήματα και χρειάζεται τη ζωή μας για να συνεχίσουμε τον αγώνα! 459 00:51:11,691 --> 00:51:15,113 Οι Αλγερινοί θα μας δώσουν πολιτικό άσυλο και βίλες στα βουνά. 460 00:51:15,115 --> 00:51:16,950 Σε δύο εβδομάδες Θα επιστρέψουμε ξανά. 461 00:51:17,000 --> 00:51:21,120 Φοβάται για τη ζωή του! - Δεν φοβάμαι! Πώς να τολμήσεις να μου μιλήσεις έτσι; 462 00:51:21,364 --> 00:51:25,270 Οργάνωσα όλη την επιχείρηση! Σε έβαλα μέσα! Αλλά είμαι στρατιώτης! 463 00:51:25,514 --> 00:51:27,950 Δεν είμαι μάρτυς! - Είσαι προδότης! Και τίποτα παραπάνω! 464 00:51:28,000 --> 00:51:30,588 Δεν είμαι προδότης! Μην είσαι τολμήστε να με αγγίξετε ξανά! 465 00:51:33,050 --> 00:51:36,640 Πρέπει να πάμε στη Βαγδάτη. - Άνοιξε το μάτια! Δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε στη Βαγδάτη! 466 00:51:37,050 --> 00:51:39,145 Πήρα μια απόφαση και έγινε. 467 00:51:49,050 --> 00:51:52,109 Θα αποφυλακιστείτε το μεσημέρι. - Γιατί όχι τώρα; 468 00:51:53,008 --> 00:51:57,067 Αν μας αφήσει τώρα, θα κοιμηθεί καλύτερα, όπως εμείς. - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 469 00:51:58,000 --> 00:51:59,600 Μην ανησυχείς για τον ύπνο μου. 470 00:52:00,563 --> 00:52:04,991 Σβήστε τα φώτα και βάλτε το κάτω κουρτίνες και μπορεί να κοιμηθεί. 471 00:52:07,050 --> 00:52:08,673 Δεν κινδυνεύεις πλέον. 472 00:52:11,000 --> 00:52:12,951 Γαμήσου, Κάρλος! Γαμήσου! 473 00:53:59,000 --> 00:54:00,960 Χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανό. 474 00:54:10,520 --> 00:54:13,610 Ξέρω τι οφείλουμε στην αλγερινή κυβέρνηση. 475 00:54:13,680 --> 00:54:16,580 Χαίρομαι που είμαστε θα μπορούσε να βοηθήσει να αποφευχθούν τα χειρότερα. 476 00:54:17,160 --> 00:54:18,760 Αλλά πληρώθηκα. 477 00:55:02,800 --> 00:55:04,890 ΝΟΤΙΑ ΥΕΜΕΝΗ, ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 478 00:56:36,050 --> 00:56:39,025 Τότε; Πώς είναι η ζωή στο στρατόπεδο; 479 00:56:39,075 --> 00:56:40,675 η ζωή στο στρατόπεδο... 480 00:56:41,544 --> 00:56:43,261 Είναι εντάξει. Καλά. 481 00:56:46,000 --> 00:56:49,823 Ξέρει ότι δεν παίρνουμε τίποτα τρώμε και... δεν ξέρω. 482 00:56:51,000 --> 00:56:53,502 Αλλά είναι εντάξει. Θέλω να μείνω με τους μαχητές. 483 00:56:54,000 --> 00:56:56,992 Ο κόσμος βρίσκεται στο στρατόπεδο για εκπαίδευση να γίνουν μαχητές. 484 00:56:58,650 --> 00:57:01,987 Αν είναι δυστυχισμένοι, μπορούν να μου πουν. 485 00:57:04,050 --> 00:57:07,775 Σε φοβούνται. - Οι στρατιώτες πρέπει να φοβούνται τους αρχηγούς τους. 486 00:57:08,050 --> 00:57:09,965 Πραγματικά; Δεν συμφωνώ με αυτό. 487 00:57:10,920 --> 00:57:13,360 Άντζι, σκάσε πριν από τον Χαντάντ. 488 00:57:13,560 --> 00:57:14,999 Ξέρει ότι έχω δίκιο. 489 00:57:15,000 --> 00:57:17,440 Χρειαζόμαστε την υποστήριξή του και τα λεφτά του. 490 00:57:17,840 --> 00:57:19,440 Γίνε στρατηγός τουλάχιστον μία φορά. 491 00:57:21,370 --> 00:57:23,623 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ μαχητής για τον σκοπό μας. 492 00:57:26,050 --> 00:57:29,944 το έκανα. - Οι στρατιώτες ακολουθούν τις διαταγές. 493 00:57:30,750 --> 00:57:32,350 Και θυσιάζονται. 494 00:57:34,000 --> 00:57:36,948 Οι στρατιώτες δεν διαπραγματεύονται με τους ομήρους τους. 495 00:57:38,450 --> 00:57:40,333 Οι στρατιώτες δεν αναλαμβάνουν πρωτοβουλία! 496 00:57:40,788 --> 00:57:45,491 Το ανέλαβα για το καλό της οργάνωσης. - Τι γνωρίζετε για την ευημερία του οργανισμού; 497 00:57:47,330 --> 00:57:50,446 Ξέρω τι μου είπες. - Και νομίζεις ότι σου τα λέω όλα; 498 00:57:52,520 --> 00:57:55,200 Ποιος είσαι; Όπως όλοι οι άλλοι. 499 00:57:55,408 --> 00:57:58,471 Ξέρει τι πρέπει να ξέρει! Αυτό είναι όλο. 500 00:57:59,500 --> 00:58:04,432 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Είμαι ο στρατιωτικός διοικητής μιας επικίνδυνης επιχείρησης. 501 00:58:05,360 --> 00:58:08,909 Ποιος πήρε τις απαραίτητες αποφάσεις φτιάχνω, με βάση αυτά που ήξερα... 502 00:58:09,160 --> 00:58:11,276 Και όχι σε αυτό Δεν το ήξερα αυτό. 503 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Αντ' αυτού πήρατε τα χρήματα των Σαουδάραβων ότι ολοκληρώσατε την αποστολή σας. 504 00:58:20,080 --> 00:58:21,680 Μας πρόδωσες. 505 00:58:22,120 --> 00:58:23,997 Και θα πληρώσει το τίμημα. 506 00:58:27,160 --> 00:58:28,760 Τι τιμή; 507 00:58:29,800 --> 00:58:31,400 Θα σας πω την ετυμηγορία μου. 508 00:58:31,720 --> 00:58:35,269 Μέχρι τότε, δεν είσαι εσύ επιτράπηκε να φύγει από το Άντεν. 509 00:59:28,060 --> 00:59:29,991 Νόμιζα ότι η Νάντα ήταν μαζί σου. - Έφυγε. 510 00:59:30,400 --> 00:59:35,314 Είπε ότι θα ήταν πιο χρήσιμη στην Ευρώπη με τους συντρόφους του από το Κίνημα της 2ας Ιουνίου. 511 00:59:37,800 --> 00:59:39,400 Καλή της τύχη. 512 00:59:40,000 --> 00:59:41,638 Ήμασταν με τον Wadie Haddad. 513 00:59:42,840 --> 00:59:45,992 Ποια είναι η ετυμηγορία; - Δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 514 00:59:46,440 --> 00:59:50,805 Αλλά δεν νομίζω ότι θα σε συγχωρήσει. - Θέλει να ξεκινήσει μια νέα επέμβαση. 515 00:59:52,800 --> 00:59:56,349 Λέει ότι πρέπει να το διαγράψει αποτυχία του προηγούμενου. 516 00:59:56,640 --> 01:00:00,875 Συμμετέχω και εγώ; - Είναι πολύ νωρίς. Είσαι πολύ διάσημος. 517 01:00:02,320 --> 01:00:03,920 Θέλει να με διώξει. 518 01:00:06,360 --> 01:00:10,433 Θεία. Θεία για αυτόν και την παλαιστινιακή επανάσταση. 519 01:00:11,920 --> 01:00:13,558 Πώς λέτε το κύριο; - Αρχηγός. 520 01:00:14,400 --> 01:00:17,995 Είμαι ο αρχηγός της αποστολής. Η Μπριζίτ θα με βοηθήσει. 521 01:00:18,240 --> 01:00:21,038 Ο Άντον θα το φροντίσει για την εφοδιαστική. 522 01:00:21,600 --> 01:00:24,512 Οι έλεγχοι ασφαλείας στο El Al γίνονται υπερβολικά αυστηρή. 523 01:00:24,760 --> 01:00:28,753 Επιλέξαμε ένα αεροπλάνο της Air France. Θα το κάνουμε σύντομα. 524 01:00:45,987 --> 01:00:47,587 Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. 525 01:01:28,520 --> 01:01:31,671 Βλέπω; Με εκρηκτικά πρέπει να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε. 526 01:01:31,720 --> 01:01:33,320 είσαι καλά 527 01:02:03,080 --> 01:02:05,310 ήρθα σε σένα Λέω την απόφασή μου. 528 01:02:08,240 --> 01:02:11,714 Ξέρω ότι είσαι νέος στο χειρουργείο εμπιστεύτηκε η Bonija. - Και στον Άντον. 529 01:02:13,480 --> 01:02:17,236 Δεν είναι τόσο καλοί όσο εγώ. - Ναι... Ναι, το ξέρω. 530 01:02:18,040 --> 01:02:19,640 Αλλά το κάνουν. 531 01:02:20,280 --> 01:02:21,880 Και εσύ... 532 01:02:22,840 --> 01:02:24,831 Δεν είσαι πλέον μέλος της ομάδας μου. 533 01:02:28,240 --> 01:02:30,374 Αυτή είναι η απόφασή σου; - Ναι. 534 01:02:39,400 --> 01:02:41,000 εχω κανει πολλα... 535 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 Για τον αγώνα των Παλαιστινίων. 536 01:02:43,640 --> 01:02:46,757 Έχετε κάνει πολλά για ο αγώνας σου. 537 01:02:48,360 --> 01:02:50,920 Τώρα είσαι διάσημος. Μεγάλο αστέρι. 538 01:02:52,320 --> 01:02:55,915 Διάσημες προσωπικότητες ποτέ δεν είναι καλοί στο να ακολουθούν εντολές. 539 01:02:56,360 --> 01:02:57,960 Με χρειάζεσαι. 540 01:02:58,400 --> 01:03:00,000 Φοβούνται το όνομά μου. 541 01:03:01,320 --> 01:03:03,192 Οι σύντροφοί σας θα είναι χοντροί πληρώστε για να το χρησιμοποιήσετε. 542 01:03:05,080 --> 01:03:06,718 Δεν χρειάζομαι γνωριμίες άτομα στην ομάδα. 543 01:03:07,240 --> 01:03:10,471 Δεν θα έφτυνα τα λύτρα για τον Yamani και τον Amouzegar. 544 01:03:12,080 --> 01:03:14,594 20 εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά λεφτά. 545 01:03:15,320 --> 01:03:18,073 Αλλά διαπραγματεύτηκα, γιατί η επανάσταση χρειαζόταν χρήματα. 546 01:03:18,320 --> 01:03:20,788 Δεν υπάρχει επανάσταση με αυτά τα χρήματα! 547 01:03:21,040 --> 01:03:23,110 Αυτά τα λεφτά βρωμάνε! 548 01:03:23,880 --> 01:03:25,677 Τον φτύνω τώρα! 549 01:03:30,600 --> 01:03:33,512 Το αφήνεις να σε τυφλώνει Λεφτά της Σαουδικής Αραβίας. 550 01:03:36,040 --> 01:03:37,758 Θέλετε εκατομμύρια δολάρια; 551 01:03:38,400 --> 01:03:40,868 Απλώς πρέπει να σκύψει να τον σηκώσω�. 552 01:03:42,040 --> 01:03:43,640 Τα χρήματα του πετρελαίου είναι παντού. 553 01:03:45,200 --> 01:03:46,800 20 εκατομμύρια δολάρια... 554 01:03:47,000 --> 01:03:49,070 Και αξιοπιστία τους οργανισμούς μας, 555 01:03:49,320 --> 01:03:51,038 πόσο σου αξίζουν; 556 01:03:51,880 --> 01:03:53,598 Θέλετε να μιλήσουμε για χρήματα; 557 01:03:54,414 --> 01:03:56,014 Θέλετε να μιλήσουμε για χρήματα; 558 01:03:56,720 --> 01:03:59,632 Ξέρεις πόσο Λιβύη και Ιράκ; πληρωμή; 559 01:04:01,240 --> 01:04:04,550 Ξέρετε πόσο κόστισε; σχεδιάζετε αυτή τη λειτουργία; 560 01:04:05,320 --> 01:04:08,710 Καταλαβαίνει τους πολιτικούς ρόλους; 561 01:04:09,080 --> 01:04:10,680 Ιστορικός; 562 01:04:11,080 --> 01:04:16,598 Κίνδυνοι που αναλήφθηκαν στο υψηλότερο επίπεδο σε επίπεδο εμπλεκόμενων χωρών; 563 01:04:17,080 --> 01:04:18,957 20 εκατομμύρια δολάρια! 564 01:04:20,560 --> 01:04:24,314 Νόμιζα ότι υπήρχε λίγη αίσθηση της πολιτικής. 565 01:04:24,880 --> 01:04:26,480 Λίγο λογικό. 566 01:04:27,120 --> 01:04:29,429 Αλλά είσαι μόνο εκτελεστής. 567 01:04:30,360 --> 01:04:31,960 Και όχι πολύ καλό. 568 01:04:34,960 --> 01:04:36,757 Χρειάζεσαι ανθρώπους σαν εμένα. 569 01:04:37,920 --> 01:04:40,593 Για να ξεκινήσει η λειτουργία όπως αυτό στο Be. 570 01:04:41,160 --> 01:04:44,232 καταδικάζει. Φυσικά, το παρακολουθήσατε στην τηλεόραση. 571 01:04:44,960 --> 01:04:47,793 Και μετά μοιράζεται πόντοι επιβράβευσης και ποινής; 572 01:04:50,080 --> 01:04:53,152 Θέλετε να αποδείξετε την αξιοπιστία σας; PFPL; 573 01:04:54,720 --> 01:04:58,110 Θέλει πραγματικά να σχεδιάσει μια θεαματική επέμβαση; 574 01:04:59,760 --> 01:05:01,360 Αφήστε με να το φροντίσω. 575 01:05:02,360 --> 01:05:04,510 Άσε με να το φροντίσω, γιατί ξέρουμε και οι δύο 576 01:05:04,760 --> 01:05:07,115 ούτε τον Άντον ούτε τον Μπόνι Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 577 01:05:08,320 --> 01:05:09,920 τελείωσε. 578 01:05:13,080 --> 01:05:14,680 Δεν σε πιστεύω πια. 579 01:05:21,440 --> 01:05:24,318 Αυτή η απόφαση θα μείνε ανάμεσα στους δυο μας. 580 01:05:25,000 --> 01:05:27,150 Δεν υπάρχει ανάγκη μην το πεις σε κανέναν. 581 01:05:28,240 --> 01:05:29,840 Και πες μου... 582 01:05:30,320 --> 01:05:31,920 Τι σχεδιάζει να κάνει τώρα; 583 01:05:33,920 --> 01:05:36,229 Ξεκίνησε στον δικό της οργανισμό. 584 01:05:37,160 --> 01:05:39,151 Οπου; Στη Μέση Ανατολή; 585 01:05:39,960 --> 01:05:43,031 Γιατί όχι; - Αρκετός ανταγωνισμός. 586 01:05:43,840 --> 01:05:45,717 Δοκιμάστε τη Λατινική Αμερική. 587 01:05:46,000 --> 01:05:48,116 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για σένα. 588 01:05:49,840 --> 01:05:53,240 Καταπληκτική επέμβαση από τις Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις 589 01:05:53,520 --> 01:05:55,850 στο αεροδρόμιο Entebbe στην Ουγκάντα. 590 01:05:56,240 --> 01:05:58,830 Λίγο πριν τα μεσάνυχτα, 3 ισραηλινά αεροπλάνα 591 01:05:59,240 --> 01:06:01,519 που μετέφερε αλεξιπτωτιστές και στρατιώτες 592 01:06:01,520 --> 01:06:05,270 προσγειώθηκαν στον διάδρομο όπου βρίσκονται φιλοπαλαιστίνιοι αγωνιστές 593 01:06:05,960 --> 01:06:07,900 Είχε 105 επιβάτες και μέλη πληρώματος 594 01:06:08,880 --> 01:06:12,030 Airbus της Air France απήχθη την περασμένη εβδομάδα. 595 01:06:12,160 --> 01:06:15,020 Η αιφνιδιαστική επίθεση κράτησε μόλις μια ώρα. 596 01:06:16,440 --> 01:06:18,250 Στην Εντέμπε, ισραηλινές δυνάμεις 597 01:06:18,720 --> 01:06:22,420 υποτίθεται ότι σκότωσε τους πάντες φιλοπαλαιστίνιοι καταδρομείς. 598 01:06:26,280 --> 01:06:29,158 Ανακαλύπτουμε ότι είναι δύο απαγωγείς ήταν τόσο σίγουρος 599 01:06:29,400 --> 01:06:32,358 ότι πιάστηκαν χωρίς ένταλμα στο όπλο του. 600 01:06:34,920 --> 01:06:37,878 Οι δημοσιογράφοι νόμιζαν ότι ήμουν εκεί. Ευτυχώς δεν πήγα. 601 01:06:40,280 --> 01:06:43,350 Θα μπορούσαν να είχαν αποφύγει αυτό το χάος. - Όχι ομιλία. 602 01:06:44,760 --> 01:06:49,278 Οι Ισραηλινοί είναι καλοί. Το σχέδιό τους ήταν καλά σχεδιασμένο και άψογα εκτελεσμένο. 603 01:06:49,520 --> 01:06:51,476 Δεν είχαν καμία ευκαιρία. 604 01:06:51,720 --> 01:06:53,320 Πήραν αυτό που τους άξιζε. 605 01:06:53,800 --> 01:06:56,917 Δεν έπρεπε να διαχωρίσουν τους Εβραίους από τους άλλους. - Αυτές ήταν οι οδηγίες του Χαντάντ. 606 01:06:58,640 --> 01:07:03,513 Οι Γερμανοί βρήκαν γενιές, που είναι πάλι έτοιμοι να εκτελέσουν Εβραίους λόγω φυλής! 607 01:07:04,240 --> 01:07:05,840 Με αρρωσταίνει. 608 01:07:07,680 --> 01:07:09,477 Πέθαναν πολεμώντας. 609 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 Θα πρέπει να το σεβαστείτε. 610 01:07:12,800 --> 01:07:14,400 Δεν είναι δική μου επανάσταση. 611 01:07:45,440 --> 01:07:47,130 ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1976 612 01:07:51,280 --> 01:07:54,220 Με ποιον είναι; - Με αυτόν τον χαρακτήρα, Μισέλ. 613 01:07:55,960 --> 01:07:58,190 Ο Μισέλ είναι ο Κάρλος, σωστά; - Δεν ξέρω. 614 01:08:01,000 --> 01:08:02,600 Ξέρει τους κανόνες. 615 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Καμία ερώτηση. 616 01:08:19,640 --> 01:08:23,400 JOHANNES WEINRICH ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΗΛΙΕΣ 617 01:08:35,880 --> 01:08:37,480 Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ; - Ναι. 618 01:08:38,080 --> 01:08:41,476 Αυτό το μέρος δεν δημοσιοποιείται. - Πώς το ξέρει; - Από τη Στάση. 619 01:08:42,000 --> 01:08:44,673 Τους δουλεύει; - Όχι, έχω επαφές. 620 01:08:44,920 --> 01:08:48,832 Αλλά μπορούν πάντα να είναι χρήσιμα για μένα. - Και μπορείς πάντα να τους είσαι χρήσιμος. 621 01:08:49,080 --> 01:08:50,680 Μπορώ να έχω ένα ουίσκι, παρακαλώ; 622 01:08:53,960 --> 01:08:55,560 Η διαθήκη της Μπόνι... 623 01:08:57,320 --> 01:08:59,834 Σε έκανε νέο ηγέτη Επαναστατικά κύτταρα. 624 01:09:00,320 --> 01:09:01,920 Ή τι είναι τους υπόλοιπους. 625 01:09:03,320 --> 01:09:04,920 Τι σημαίνει αυτό; 626 01:09:06,060 --> 01:09:07,660 Όχι πολύ. 627 01:09:09,200 --> 01:09:11,589 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. - Πώς; 628 01:09:11,840 --> 01:09:15,199 Οι καιροί αλλάζουν. Ο Χαντάντ είναι πολύ άρρωστος. 629 01:09:16,000 --> 01:09:20,030 Και έγινε. Πάρα πολλά λάθη, πάρα πολλές αποτυχίες. 630 01:09:20,720 --> 01:09:25,793 Κανείς δεν τον πιστεύει πια. Ήρθε η ώρα να συνεχίσει να αναζητά νέα υποστήριξη. 631 01:09:26,040 --> 01:09:27,846 Αλιρ; - Όχι. 632 01:09:29,400 --> 01:09:31,456 Έχω νέους συμμάχους. - ΠΟΥ; 633 01:09:32,880 --> 01:09:36,270 Σύμμαχοι με χρήματα, ποιος μπορεί να πληρώσει, και καλά. 634 01:09:37,520 --> 01:09:39,120 Και χρειάζομαι ανθρώπους. 635 01:09:39,640 --> 01:09:41,159 Θα ήθελα και εσένα γίνε ένας από αυτούς. 636 01:09:41,160 --> 01:09:44,760 Χωρίς τον Χαντάντ; - Ναι. Χωρίς τον Χαντάντ. Ξέχνα τον. 637 01:09:45,520 --> 01:09:48,671 Στέλνει μηνιαία επιστολή 3.000 $ σε επαναστατικά κύτταρα. 638 01:09:49,280 --> 01:09:53,073 Ο Χαντάντ... Εργάζεται για τη Βαγδάτη. 639 01:09:55,040 --> 01:09:59,435 Αυτό που προτείνω είναι, να συνεργαστεί με τη Βαγδάτη. 640 01:10:00,520 --> 01:10:02,158 Απευθείας με τους Ιρακινούς. 641 01:10:02,520 --> 01:10:06,235 Χωρίς μεσάζοντες. Χωρίς τίποτα. 642 01:10:07,160 --> 01:10:08,760 Ξέρει όμως... 643 01:10:09,880 --> 01:10:13,190 Το δίκτυό μας έχει σχεδόν καταστραφεί. 644 01:10:13,440 --> 01:10:15,704 Δεν είμαστε σε θέση να δράσει. - Το ξέρω. 645 01:10:16,560 --> 01:10:18,160 Θα πρέπει να το ξανακάνουμε να χτίσει. 646 01:10:20,680 --> 01:10:24,393 Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε στη φυλακή ή νεκρός. 647 01:10:25,080 --> 01:10:26,991 Χάσαμε ακόμη και την Άντζι. 648 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 Μετακόμισε στο... 649 01:10:30,320 --> 01:10:32,993 Κίνηση στις 2 Ιουνίου. 650 01:10:33,880 --> 01:10:38,478 Και η Νάντα είναι με... - Δεν θέλω να μάθω τίποτα για αυτήν. 651 01:10:39,120 --> 01:10:42,035 Είναι μια τρελή σκύλα. Και είναι επικίνδυνο. 652 01:10:43,400 --> 01:10:46,508 Αλλά η Angie είναι... Είναι καλά. Είναι καλό στοιχείο. 653 01:10:47,160 --> 01:10:49,875 Μπορεί να το βρει; - Μπορώ να προσπαθήσω να μάθω. 654 01:11:25,720 --> 01:11:27,320 Άντζυ; 655 01:11:31,960 --> 01:11:33,560 Υπάρχει κανείς; 656 01:11:50,680 --> 01:11:52,199 Ποιος σε έφερε εδώ; 657 01:11:52,200 --> 01:11:54,220 Μην πανικοβάλλεστε. Είμαι μόνος. 658 01:11:55,440 --> 01:11:57,060 Γιατί να μην πανικοβάλλομαι; 659 01:11:58,160 --> 01:11:59,830 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 660 01:11:59,960 --> 01:12:05,710 Λοιπόν, κανείς... εκτός από τους φίλους σου. Δεν είμαι ακόμα φίλος; 661 01:12:07,280 --> 01:12:09,130 Δεν ξέρω. Εξαρτάται. 662 01:12:14,560 --> 01:12:17,710 Το είπες στους φίλους σου από το Movement στις 2 Ιουνίου 663 01:12:18,040 --> 01:12:20,370 να ξεκινήσει την ομάδα του. 664 01:12:21,000 --> 01:12:22,719 Να τα βγάλω από την πλάτη μου. 665 01:12:22,720 --> 01:12:24,320 Αυτό δεν είναι αλήθεια; 666 01:12:25,440 --> 01:12:27,590 Ήθελαν να αγοράσω όπλα. 667 01:12:29,000 --> 01:12:31,420 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι σε αυτό. 668 01:12:32,040 --> 01:12:33,640 Τότε ελάτε μαζί μας! 669 01:12:37,040 --> 01:12:38,790 Ο Κάρλος αφήνει τον Χαντάντ. 670 01:12:40,240 --> 01:12:41,840 Ο Χαντάντ τον απέλυσε. 671 01:12:44,320 --> 01:12:46,300 Η Βαγδάτη έχει νέα κυβέρνηση. 672 01:12:46,800 --> 01:12:48,239 Μας χρειάζονται. 673 01:12:48,240 --> 01:12:51,030 Είναι πρόθυμοι να πληρώσουν. Και πολύ καλά. 674 01:12:52,280 --> 01:12:54,550 Δεν με ενδιαφέρουν τα χρήματα του Ιράκ. 675 01:12:55,920 --> 01:13:00,130 Μπήκα στον ένοπλο αγώνα να επιτεθεί στο καπιταλιστικό σύστημα. 676 01:13:00,560 --> 01:13:02,160 Όχι για να σκορπίσουμε τον τρόμο. 677 01:13:03,200 --> 01:13:07,519 Καταλαβαίνει; Όχι σε μένα προσληφθεί από το PFLP ή τη Βαγδάτη. 678 01:13:07,520 --> 01:13:10,430 Το PFLP ήταν πολύ γενναιόδωρη προς εμάς. 679 01:13:10,560 --> 01:13:13,360 Βοηθούν τον αγώνα μας. Τους βοηθάμε. 680 01:13:15,960 --> 01:13:18,290 Μπορεί να συνεχίσει να πιστεύει αυτό το σκατά. 681 01:13:19,120 --> 01:13:20,720 τελείωσα. 682 01:13:24,840 --> 01:13:26,440 Ξέρει τους κανόνες. 683 01:13:27,520 --> 01:13:29,370 Πρέπει να επιστρέψει στο Άντεν. 684 01:13:30,920 --> 01:13:33,770 Πρέπει να υπακούει στις εντολές που παίρνει�. 685 01:13:34,040 --> 01:13:37,230 Αυτό είναι πόλεμος. Είσαι στρατιώτης. Αυτό το ξέρει. 686 01:13:37,440 --> 01:13:39,040 Δεν θα πάω στο Άντεν. 687 01:13:40,400 --> 01:13:44,220 Δεν πάω σε πόλεμο και δεν θα πάρω εντολές από κανέναν. 688 01:13:48,680 --> 01:13:50,280 Σημαίνει πάρα πολλά. 689 01:13:51,520 --> 01:13:53,079 Ονόματα. 690 01:13:53,080 --> 01:13:54,479 Μέρη. 691 01:13:54,480 --> 01:13:56,080 Μυστικά. 692 01:13:56,400 --> 01:13:59,030 Θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο ολόκληρο το δίκτυο. 693 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 Ξέρω πώς πάει. 694 01:14:01,480 --> 01:14:04,150 Θα κρυφτώ μέχρι να με ξεχάσουν. 695 01:14:05,120 --> 01:14:07,620 Αμφιβάλλω ότι ο Wadie Haddad θα το ρισκάρει. 696 01:14:08,920 --> 01:14:12,119 Θα διατάξει να σε σκοτώσουν. -Αν αυτή είναι η μοίρα μου... 697 01:14:12,120 --> 01:14:13,599 Άντζι! 698 01:14:13,600 --> 01:14:15,690 Σε ψάχνει η αστυνομία! 699 01:14:15,920 --> 01:14:17,780 Δύο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στο Be. 700 01:14:19,760 --> 01:14:22,620 Η φωτογραφία σου ήταν σε όλα τα γαμημένα χαρτιά! 701 01:14:25,000 --> 01:14:26,730 Καλύτερα να πεθάνεις. 702 01:14:26,920 --> 01:14:28,520 Δεν είμαι τσαμπουκάς. 703 01:14:28,800 --> 01:14:30,400 ξέρω. 704 01:14:30,640 --> 01:14:33,100 Όμως η αστυνομία έχει εξελιγμένες μεθόδους. 705 01:14:33,200 --> 01:14:35,100 Βασανιστήριο. Ναρκωτικά. 706 01:14:36,080 --> 01:14:39,480 Αν θέλουν να μιλήσει, θα μιλήσει. 707 01:14:45,600 --> 01:14:47,450 Λέει ότι είσαι φίλος μου. 708 01:14:48,480 --> 01:14:50,080 σε πιστεύω. 709 01:14:51,520 --> 01:14:55,439 Αλλά αν ο Χαντάντ πει να το κάνει, θα με σκοτώσει χωρίς κανένα φόβο. 710 01:14:55,440 --> 01:14:58,820 Είναι έτσι; Γι' αυτό δεν είμαι πια μαζί σου. 711 01:14:58,960 --> 01:15:02,119 Και γι' αυτό, αφού φύγεις, θα εξαφανιστώ. 712 01:15:02,120 --> 01:15:04,090 Δεν θα με ξαναβρεί ποτέ. 713 01:15:05,320 --> 01:15:06,920 Δες αυτό. 714 01:15:15,160 --> 01:15:16,760 Ξέρει τι έχει μέσα; 715 01:15:21,200 --> 01:15:22,800 Το περίστροφό μου. 716 01:15:23,000 --> 01:15:26,040 Και η παραίτησή μου από ένοπλος αγώνας. 717 01:15:27,280 --> 01:15:28,880 Δίνει ονόματα; 718 01:15:33,000 --> 01:15:34,670 Αλλά λέω αυτό που ξέρω. 719 01:15:36,360 --> 01:15:39,479 Σχετικά με τα σχέδια επίθεσης στο δύο ηγέτες εβραϊκών κοινοτήτων. 720 01:15:39,480 --> 01:15:42,440 Αν δεν μιλήσω, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου! 721 01:15:42,800 --> 01:15:44,400 Μπόνι... 722 01:15:44,600 --> 01:15:48,340 Ο Μπόνι χώρισε τους Εβραίους στην Εντέμπε όπως στο Άουσβιτς! 723 01:15:51,880 --> 01:15:53,670 Είμαι εχθρός του Σιωνισμού. 724 01:15:54,120 --> 01:15:55,720 Το απέδειξα. 725 01:15:55,840 --> 01:15:58,110 Αλλά αντισημιτισμός: μην με υπολογίζετε. 726 01:16:10,440 --> 01:16:12,240 Νόμιζα ότι ήσουν μόνος. 727 01:16:20,520 --> 01:16:22,120 Δραπετεύω. 728 01:17:53,480 --> 01:17:55,080 Έχετε κάτι να αναφέρετε; 729 01:17:56,040 --> 01:17:57,640 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 730 01:19:10,050 --> 01:19:12,660 ΒΑΓΔΑΔΗ, ΙΡΑΚ 731 01:19:13,840 --> 01:19:15,440 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 732 01:19:39,200 --> 01:19:42,079 ΙΟΥΡΙ ΑΝΤΡΟΠΟΒ �EF της KGB 733 01:20:15,240 --> 01:20:18,920 Όπως γνωρίζετε, η Σοβιετική Ένωση σοσιαλιστικές δημοκρατίες 734 01:20:19,000 --> 01:20:21,970 είναι σταθερός σύμμαχος του παλαιστινιακού αγώνα, 735 01:20:22,960 --> 01:20:24,560 πιστός σύμμαχος του Τρίτου Κόσμου 736 01:20:25,680 --> 01:20:27,310 και πιστός σύμμαχος όλων των επαναστάσεων. 737 01:20:28,560 --> 01:20:32,670 Το στήθος μας είναι ανοιχτό, οι σύμβουλοί μας είναι σε ετοιμότητα, 738 01:20:33,520 --> 01:20:36,320 οι στρατιώτες μας είναι έτοιμοι χύσουν το αίμα τους. 739 01:20:38,240 --> 01:20:39,840 Σας ξέρω όλους. 740 01:20:40,520 --> 01:20:42,660 Έχω συνεργαστεί με κάποιους από εσάς. 741 01:20:43,560 --> 01:20:45,160 Με ξέρεις κι εσύ. 742 01:20:48,320 --> 01:20:52,570 Η ΕΣΣΔ είναι ένας τρομερός εχθρός σε όσους προδίδουν τον αγώνα του. 743 01:20:53,840 --> 01:20:57,820 Για αυτούς, υπάρχει μόνο μία καταδίκη: θάνατος! 744 01:21:06,640 --> 01:21:09,390 Αιγύπτιος Πρόεδρος, Ανουάρ Ελ Σαντάτ, 745 01:21:10,600 --> 01:21:13,839 απολάμβανε τη γενναιοδωρία μας πολλά χρόνια. 746 01:21:13,840 --> 01:21:18,050 Η χώρα του επωφελήθηκε της δουλειάς των σοβιετικών εργατών. 747 01:21:18,480 --> 01:21:20,910 Μας γύρισε όμως την πλάτη. 748 01:21:21,960 --> 01:21:24,810 Αγνοεί το τεράστιο χρέος του προς εμάς. 749 01:21:25,840 --> 01:21:27,460 Μας φτύνει στο πρόσωπο. 750 01:21:28,880 --> 01:21:30,690 Ταπεινώνει τη χώρα του, 751 01:21:31,280 --> 01:21:32,880 ολόκληρος ο αραβικός κόσμος, 752 01:21:33,520 --> 01:21:35,330 όλοι οι επαναστάτες στον πόλεμο, 753 01:21:35,720 --> 01:21:37,750 που πεθαίνουν για τον αγώνα μας. 754 01:21:39,080 --> 01:21:42,240 Υποκλίθηκε μπροστά αμερικανικός ιμπεριαλισμός 755 01:21:43,240 --> 01:21:46,450 και έγινε υπηρέτης των Σιωνιστών 756 01:21:47,000 --> 01:21:49,100 που απασχολούν τη ζωή σου η πιο ιερή γη. 757 01:21:52,680 --> 01:21:54,300 Πρέπει να πληρώσει. 758 01:21:56,320 --> 01:22:03,780 Σήμερα, σε τρεις μήνες, σε έξι μήνες, σε ένα χρόνο, αν χρειαστεί... 759 01:22:04,640 --> 01:22:06,620 Θα απαντήσει για τα έργα του. 760 01:22:09,320 --> 01:22:11,010 Να το ξέρετε, σύντροφοι, 761 01:22:12,200 --> 01:22:15,430 όποιος εκτελεί την εν λόγω τιμωρία 762 01:22:17,480 --> 01:22:20,940 θα ωφεληθεί από βρείτε απεριόριστη οικονομική υποστήριξη. 763 01:22:40,840 --> 01:22:43,559 Ένα εκατομμύριο δολάρια, είναι πολλά λεφτά. 764 01:22:44,960 --> 01:22:48,714 Δεν ασχολούμαι με εκκαθάριση Άραβες ηγέτες. 765 01:22:50,120 --> 01:22:53,237 Και εσύ; Τι κάνεις; 766 01:22:54,000 --> 01:22:55,600 Ίδια δουλειά με σένα. 767 01:22:56,200 --> 01:22:57,855 Πραγματικά; - Ναι. 768 01:22:58,960 --> 01:23:00,791 Όχι πολλοί πελάτες. 769 01:23:01,880 --> 01:23:03,480 Όπως ακριβώς σου είπα. 770 01:23:04,520 --> 01:23:06,238 Θα υπάρξουν προβλήματα με το να βρεις ένα μέρος για τον εαυτό σου. 771 01:23:06,480 --> 01:23:08,989 Μην ανησυχείς για μένα. - Καλή τύχη. 772 01:23:22,342 --> 01:23:25,474 KAMAL AL-ISSAWI "ALI" PLPF 773 01:23:28,064 --> 01:23:31,167 Ο Γουάντι είναι άρρωστος. - Το ξέρω. το είδα. 774 01:23:33,454 --> 01:23:35,111 Δεν του έμεινε πολύς χρόνος. 775 01:23:36,650 --> 01:23:38,450 Αυτό μου είπαν. 776 01:23:38,890 --> 01:23:40,860 Ακούω ότι ξεκινάει δική του ομάδα; 777 01:23:41,950 --> 01:23:46,634 Ισως. - Αν ο Γουάντι δεν είναι πια, μπορώ να σου μιλήσω 778 01:23:46,989 --> 01:23:49,284 Γιατί; Δεν είμαι Άραβας. 779 01:23:54,467 --> 01:23:57,580 Θυμήσου με. Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 780 01:24:24,000 --> 01:24:26,677 Μια νεαρή γυναίκα σε περιμένει. - Ευχαριστώ. 781 01:24:31,080 --> 01:24:32,680 Ο Johannes Weinrich με έστειλε. 782 01:24:33,320 --> 01:24:34,920 Είναι ο άντρας σου; 783 01:24:35,040 --> 01:24:36,640 Είναι ο φίλος μου. 784 01:24:36,840 --> 01:24:39,600 ΜΑΓΔΑΛΕΝΑ ΚΟΠΠ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΗΛΙΕΣ 785 01:24:44,190 --> 01:24:46,151 Είπε ότι θα με δει και ότι θα με καταδικάσει. 786 01:26:07,680 --> 01:26:09,280 Σε ενοχλώ; 787 01:26:11,360 --> 01:26:12,960 Έφερα κρασί. 788 01:26:14,000 --> 01:26:15,600 Δεν υπάρχει αλκοόλ εδώ απαγορευμένο; 789 01:26:16,040 --> 01:26:17,640 Όχι αν υπάρχει� καλοί φίλοι. 790 01:26:18,800 --> 01:26:21,155 Φαίνεται ότι έχει� πολύ καλοί φίλοι στη Βαγδάτη. 791 01:26:24,360 --> 01:26:26,112 Μερικές φορές κάνω χάρη στους άλλους. 792 01:26:31,200 --> 01:26:34,192 Υπάρχει κάτι εναντίον του; Αλγερινό κρασί; 793 01:26:34,440 --> 01:26:35,919 Ας είναι μόνο μαύρο... 794 01:26:35,920 --> 01:26:39,276 Ο φίλος σου Weinrich Λέει ότι είσαι εξαιρετικός πλαστογράφος. 795 01:26:42,080 --> 01:26:44,775 Είναι αλήθεια. Δεν είχα ποτέ κανένα παράπονο στα πλαστά μου έγγραφα. 796 01:26:47,480 --> 01:26:49,080 Είναι πολύτιμο ταλέντο. 797 01:26:52,040 --> 01:26:53,640 Θα συνεχίσει να το κάνει αυτό για εμάς. 798 01:26:54,120 --> 01:26:57,874 Θα ήθελα να είμαι χρήσιμος με πιο ενεργό τρόπο τρόπο. Δεν φοβάμαι τον κίνδυνο. 799 01:26:58,560 --> 01:26:59,999 Δεν εμπιστεύομαι τις γυναίκες. 800 01:27:00,000 --> 01:27:01,600 Ποτέ δεν ξέρουν πώς να παραμείνετε ψύχραιμοι. 801 01:27:01,720 --> 01:27:03,711 Βλέπω ότι δεν φοβάται τα κλισέ. - Όχι, δεν φοβάμαι. 802 01:27:04,400 --> 01:27:06,231 Υπάρχει πάντα μέσα τους κάποια αλήθεια. 803 01:27:07,320 --> 01:27:09,151 Ειδικά αν είναι σιωπηλοί Γερμανίδες φεμινίστριες. 804 01:27:10,650 --> 01:27:13,473 το παραδέχομαι. Είμαι Γερμανίδα φεμινίστρια. 805 01:27:14,200 --> 01:27:17,756 Απογοητευμένος; - Ναι. Πολύ. 806 01:27:20,920 --> 01:27:22,956 Και τι γνωρίζετε για τους Γερμανούς; φεμινίστριες; 807 01:27:23,200 --> 01:27:26,317 Ξέρω ότι είναι ανεμπόδιστα σεξουαλικά. 808 01:27:27,040 --> 01:27:29,600 Σωστά, κοιμούνται και με άνδρες και γυναίκες 809 01:27:30,600 --> 01:27:32,875 Και αν τους δώσει όπλα, ποτέ δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί. 810 01:27:33,840 --> 01:27:35,440 Εννοείς τη Νάντα; 811 01:27:35,480 --> 01:27:37,471 Μόλις καταδικάστηκε σε 14 χρόνια φυλάκιση. 812 01:27:37,760 --> 01:27:39,557 Αλλά δεν θα μείνει εκεί για πολύ. 813 01:27:40,120 --> 01:27:41,720 Συνήθως δεν φεύγω τους φίλους σου. 814 01:27:42,240 --> 01:27:44,151 Λοιπόν, είμαι απλά άξιος οι προκαταλήψεις σου; 815 01:27:44,880 --> 01:27:46,480 Έκανα λάθος; 816 01:27:46,520 --> 01:27:48,317 άφησα το δικό μου κόρη, 817 01:27:48,560 --> 01:27:50,915 άφησα το δικό μου τρόπος ζωής στη μικρή πόλη, 818 01:27:51,600 --> 01:27:54,433 Το έκανα για να αφοσιωθώ αντιιμπεριαλιστικό αγώνα. 819 01:28:10,000 --> 01:28:11,718 Και έμαθα επίσης να χρησιμοποιήσουν όπλα. 820 01:28:14,400 --> 01:28:16,000 Δεόντως. 821 01:28:16,240 --> 01:28:17,840 Είναι ο Τοκάρεφ. 822 01:28:19,916 --> 01:28:21,516 Αυτό είναι ένα άχρηστο όπλο. 823 01:28:27,680 --> 01:28:29,280 Ποιος σου το έδωσε; 824 01:28:32,080 --> 01:28:33,680 Στάση; 825 01:28:34,520 --> 01:28:36,192 Δεν έχω επαφή με την . 826 01:28:36,640 --> 01:28:38,392 Είσαι ένας από αυτούς πληροφοριοδότης. 827 01:28:40,240 --> 01:28:42,231 Σε αντάλλαγμα, σου παρέχουν υλικοτεχνική υποστήριξη. 828 01:28:42,960 --> 01:28:44,560 Ο Weinrich μου εξήγησε τα πάντα. 829 01:28:49,982 --> 01:28:51,582 Μπλοφάρει. - Όχι. 830 01:28:52,080 --> 01:28:53,680 Τα κωδικά σας ονόματα... 831 01:28:58,720 --> 01:29:00,320 Χάινριχ 832 01:29:01,840 --> 01:29:03,671 και Κρίμχιλντ Σνάιντερ. 833 01:29:05,420 --> 01:29:07,750 Έμαθα να είμαι πολύ προσεκτικός 834 01:29:08,000 --> 01:29:10,036 προς άντρες και γυναίκες που με πλησιάζουν. 835 01:29:11,120 --> 01:29:12,720 Ξέρετε γιατί; 836 01:29:13,920 --> 01:29:15,520 Κοίτα με. 837 01:29:16,800 --> 01:29:18,400 Γιατί είναι μεγάλη ανταμοιβή τοποθετημένο στο κεφάλι μου. 838 01:29:19,680 --> 01:29:22,319 Για μένα αυτό είναι το ερώτημα ζωή ή θάνατο. 839 01:29:24,160 --> 01:29:25,832 Για εσάς, είναι ακόμα ένα παιχνίδι. 840 01:29:29,320 --> 01:29:31,231 Παιχνίδι; - Ναι, το παιχνίδι. 841 01:29:31,480 --> 01:29:35,234 Ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο, διασχίζει τα σύνορα με πλαστά διαβατήρια. 842 01:29:36,000 --> 01:29:37,600 Φέρει όπλο. 843 01:29:38,320 --> 01:29:41,398 Φλερτάρει με τον κίνδυνο χωρίς ουσιαστικά να το νιώσω�. 844 01:29:41,640 --> 01:29:43,259 Αλλά αν γίνετε μέλος της ομάδας μου, 845 01:29:43,520 --> 01:29:46,193 η ζωή σου θα είναι διακυβεύεται. 846 01:29:47,760 --> 01:29:49,591 Για πράξεις που είναι πολύτιμες ότι, είμαι έτοιμος να το κάνω. 847 01:29:49,685 --> 01:29:51,809 Όχι γιατί δεν είσαι εσύ... 848 01:29:52,880 --> 01:29:55,155 Αυτό αποφασίζει αν πρόκειται για επέμβαση αξίζει ή όχι. 849 01:29:56,280 --> 01:29:58,794 Θα σέβεται τις εντολές. Χωρίς άλλη καθυστέρηση. 850 01:30:04,080 --> 01:30:05,680 Και ποιος θα δημοσιεύσει αυτές οι εντολές; 851 01:30:05,960 --> 01:30:07,560 Θα εκδίδω εντολές. 852 01:30:08,925 --> 01:30:10,525 Εγώ και μόνο εγώ. 853 01:30:13,720 --> 01:30:15,320 Αυτός είναι ο κανόνας. 854 01:30:16,040 --> 01:30:17,640 Επαναστατική πειθαρχία. 855 01:30:18,280 --> 01:30:21,237 Είσαι έτοιμος να της παραδοθείς; Χωρίς όρους; 856 01:30:23,098 --> 01:30:24,698 Οτι. 857 01:30:31,920 --> 01:30:34,195 Θα με ενημερώσει σχετικά με όλες τις επαφές με την Stasi. 858 01:30:34,920 --> 01:30:36,797 Η Magdalena Kopp δεν μου αρκεί. 859 01:30:37,640 --> 01:30:39,240 Θέλω και την Κρίμχιλντ Σνάιντερ. 860 01:30:40,520 --> 01:30:42,120 Έχει και τα δύο. 861 01:30:43,100 --> 01:30:44,700 έχω 862 01:30:46,193 --> 01:30:47,793 Αυτό. 863 01:30:51,040 --> 01:30:52,640 Μεθύσε με. 864 01:30:56,360 --> 01:30:58,635 Έχεις συνηθίσει να πίνεις Γυναίκες, σωστά; 865 01:32:29,440 --> 01:32:31,250 ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1978 866 01:32:57,240 --> 01:32:59,880 Αυτό ήταν γρήγορο. - Η λευχαιμία σκοτώνει γρήγορα. 867 01:33:00,320 --> 01:33:01,920 Σαν δηλητήριο. 868 01:33:43,280 --> 01:33:44,880 Είναι νεκρός. 869 01:33:47,960 --> 01:33:49,560 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 870 01:33:51,240 --> 01:33:52,840 Αλλά ήταν σκύλος. 871 01:33:53,280 --> 01:33:56,955 Λένε ότι είναι φίλοι σου από το Ιράκ μπορεί να έπαιξε ρόλο στον θάνατό του. 872 01:33:57,760 --> 01:33:59,398 Οι Ιρακινοί δεν είναι φίλοι μου. 873 01:34:04,720 --> 01:34:08,190 Όταν ο Χαντάντ δούλευε γι' αυτούς, είχε συγκεκριμένα χέρια. 874 01:34:08,480 --> 01:34:10,080 Αλλά με μένα είναι διαφορετικά. 875 01:34:12,440 --> 01:34:14,670 Θέλουν να υπακούω στις εντολές οι μυστικές τους υπηρεσίες. 876 01:34:15,400 --> 01:34:19,434 Αυτό αποκλείεται. - Ειδικά γιατί τους αρέσει να δουλεύουν με τον Abou Nidal. 877 01:34:22,080 --> 01:34:25,550 Αν μείνει με τους Ιρακινούς, θα πρέπει να τους απαντήσετε. 878 01:34:28,840 --> 01:34:30,478 Έχω μια καλύτερη προσφορά για εσάς. 879 01:34:32,240 --> 01:34:33,840 Ο Μπουμεντιέν είναι άρρωστος. 880 01:34:35,440 --> 01:34:39,876 Υπάρχει πάρα πολύς ανταγωνισμός γύρω του. - Δεν μιλάω για Αλγερινούς. 881 01:34:40,840 --> 01:34:42,440 Μιλάω για τους Σύριους. 882 01:34:44,440 --> 01:34:46,510 Οι Σύριοι με δοκίμασαν μια φορά σύλληψη. 883 01:34:48,160 --> 01:34:52,470 Αν με έπιαναν, δεν θα έκαναν αυτή τη συζήτηση. 884 01:34:54,280 --> 01:34:57,519 Θα με σκότωναν. - Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 885 01:34:59,680 --> 01:35:01,477 Εχθρός τους ήταν ο Γουάντι. 886 01:35:04,600 --> 01:35:08,309 Τώρα είναι το ενδιαφέρον τους πρόσβαση σε διεθνή δίκτυα. 887 01:35:10,160 --> 01:35:11,760 Σε χρειάζονται. 888 01:35:16,400 --> 01:35:18,311 Τι προσφέρουν σε αντάλλαγμα; - Χρήματα. 889 01:35:18,800 --> 01:35:20,400 Υποστήριξη. 890 01:35:21,360 --> 01:35:23,112 Διπλωματική προστασία. 891 01:35:24,360 --> 01:35:27,914 Τι επίπεδο; - Το καλύτερο. 892 01:35:35,520 --> 01:35:37,511 Αυτές οι πληροφορίες είναι ξεπερασμένες, 893 01:35:37,760 --> 01:35:42,038 αλλά θέλει να εκδώσει ένα βιβλίο. Εδώ είναι μερικά κλιπ. 894 01:35:42,560 --> 01:35:44,490 ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΟΠΕΚ, KLEIN, ΠΑΡΑΔΟΣΗΜΕΝΟΣ 895 01:35:46,080 --> 01:35:47,680 Τι λέει για εμάς; 896 01:35:48,720 --> 01:35:50,320 Είναι μπερδεμένο, αλλά... 897 01:35:50,920 --> 01:35:53,559 Αν μπορείς να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές, όλα είναι εκεί. 898 01:35:54,280 --> 01:35:56,271 Έπρεπε να τον είχαμε αποβάλει όταν είχαμε χρόνο. 899 01:35:57,400 --> 01:35:59,231 Γάλβανε τη Νάντα. 900 01:35:59,480 --> 01:36:04,479 Μόλις έδωσε το κωδικό της όνομα, αλλά εκείνος λέει ότι ήταν μαζί σου στη Βιέννη. 901 01:36:05,240 --> 01:36:06,840 Δεν την άντεξα ποτέ. 902 01:36:07,120 --> 01:36:10,635 Ναι, αλλά τώρα είναι στη φυλακή και είναι θέμα χρόνου 903 01:36:11,280 --> 01:36:13,999 πότε θα την αναγνωρίσει η αστυνομία 904 01:36:14,600 --> 01:36:19,037 και μετά θα τη σκοτώσει, όπως έκαναν με τους αρχηγούς της RAF. 905 01:36:20,640 --> 01:36:23,270 ΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑ ΚΑΡΤΕΛΑ (ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ) 906 01:36:37,000 --> 01:36:39,230 Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 907 01:36:39,760 --> 01:36:41,432 Κοιμήθηκες με τη Magdalena; 908 01:36:42,720 --> 01:36:44,320 Σου το είπε; 909 01:36:45,160 --> 01:36:46,760 Είπε... 910 01:36:47,760 --> 01:36:49,591 Ότι σε αγαπάει. 911 01:36:50,560 --> 01:36:52,160 Και ότι θέλει να σε παντρευτεί. 912 01:36:53,080 --> 01:36:54,911 Το συζητήσαμε. 913 01:36:57,437 --> 01:36:59,037 Λοιπόν, ναι... 914 01:36:59,200 --> 01:37:01,236 Είπε ότι ήταν πως ειναι... 915 01:37:02,400 --> 01:37:04,000 Ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 916 01:37:05,840 --> 01:37:07,440 Ποια είναι λοιπόν η ερώτησή σας; 917 01:37:09,480 --> 01:37:12,677 Η απορία μου είναι... Τι θα κάνουμε; 918 01:37:13,840 --> 01:37:16,115 Θα κάνουμε ότι λέει. Δεν είναι; 919 01:37:17,800 --> 01:37:21,470 Έχει δίκιο, είναι ελεύθερη Μια γυναίκα, είναι αυτή που αποφασίζει και... 920 01:37:22,360 --> 01:37:23,960 Δεν έχεις άλλη επιλογή. 921 01:37:27,000 --> 01:37:29,912 Ελπίζω αυτό να μην αλλάξει Η δέσμευσή σας στην επανάσταση, έτσι; 922 01:37:31,628 --> 01:37:33,228 Όχι. 923 01:37:46,680 --> 01:37:48,480 ΕΝΟΤΗΤΑ XII της STASI 924 01:37:49,560 --> 01:37:51,260 ΤΜΗΜΑ ΓΙΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ 925 01:38:00,240 --> 01:38:01,840 ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΧΑΡΥ ΝΤΑΛ �EF ΤΜΗΜΑ XXII 926 01:38:03,960 --> 01:38:05,560 κ. Weinrich. 927 01:38:07,520 --> 01:38:09,120 Πώς είσαι, παιδί μου; 928 01:38:09,360 --> 01:38:10,960 Εντάξει, ευχαριστώ. 929 01:38:12,840 --> 01:38:14,440 Μπορώ; 930 01:38:16,560 --> 01:38:20,600 Από την τελευταία μας συνάντηση, η κατάσταση είναι ακόμη πιο τεταμένη. 931 01:38:21,800 --> 01:38:23,400 Αμερικανοί... 932 01:38:23,840 --> 01:38:26,820 Έδωσαν το πράσινο φως στο πρόγραμμα πυραύλων MX. 933 01:38:27,440 --> 01:38:30,990 Αναγκάζουν την ΕΣΣΔ να ξοδέψει περισσότερα για την άμυνα 934 01:38:31,400 --> 01:38:33,560 αυτό φέρνει τη σοβιετική οικονομία στην καταστροφή 935 01:38:34,360 --> 01:38:36,710 και δημιουργεί διεθνή ένταση. 936 01:38:37,600 --> 01:38:39,079 Καλά τα λέτε παιδιά. 937 01:38:39,080 --> 01:38:42,940 Έχεις δίκιο σε αυτό τις προθέσεις των Αμερικανών ιμπεριαλιστών, 938 01:38:42,960 --> 01:38:45,919 αλλά μόνο θα ενισχυθεί Σοβιετική θέληση 939 01:38:45,920 --> 01:38:50,190 και να συγκεντρώσει τις σοσιαλιστικές χώρες, με επικεφαλής την Ανατολική Γερμανία. 940 01:38:52,080 --> 01:38:55,110 Κατά τη γνώμη μας Το Ανατολικό Μπλοκ θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει 941 01:38:56,160 --> 01:38:57,850 περισσότεροι καταδρομείς σαν τους δικούς μας 942 01:38:58,960 --> 01:39:01,400 να ηγηθεί του αγώνα στο κεφάλι. 943 01:39:01,920 --> 01:39:05,230 Το κάνουμε για εσάς και για τις χώρες του Τρίτου Κόσμου. 944 01:39:05,640 --> 01:39:07,840 Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 945 01:39:09,080 --> 01:39:12,870 Έχουμε επίσημες επαφές και βάσεις που δημιουργήθηκαν στην Πράγα, 946 01:39:13,360 --> 01:39:14,960 Βουδαπέστη και Σόφια. 947 01:39:15,080 --> 01:39:17,530 Μας το επιτρέπουν οι Σοβιετικοί για μεταφορά όπλων. 948 01:39:19,800 --> 01:39:22,530 Αλλά τώρα πρέπει να μας δώσεις άδεια 949 01:39:22,920 --> 01:39:27,205 να δημιουργήσετε μια βάση στο Ανατολικό Βερολίνο. 950 01:39:27,760 --> 01:39:31,490 Υπό μία προϋπόθεση: μην το κάνεις καμία ενέργεια στη Δυτική Γερμανία 951 01:39:31,920 --> 01:39:35,420 κατά τη μετάβαση από και προς τη βάση. Είναι σαφές αυτό; 952 01:39:36,240 --> 01:39:37,840 Φυσικά. 953 01:39:39,240 --> 01:39:40,840 Θα το σκεφτώ. 954 01:39:41,800 --> 01:39:45,710 Ο αναπληρωτής μου, ταγματάρχης Voigt, Θα σας ενημερώσω για την απόφασή μου. 955 01:39:46,680 --> 01:39:50,310 Φυσικά, έχετε τη συμπάθειά μας και βρες φιλία. 956 01:39:51,560 --> 01:39:53,160 Σας ευχαριστώ. 957 01:39:59,800 --> 01:40:03,470 Έχουμε ενημερωθεί για το σχέδιο η δολοφονία του Σαντάτ. 958 01:40:04,840 --> 01:40:06,440 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 959 01:40:06,480 --> 01:40:10,430 Αν το σκεφτήκατε ποτέ... Παρακαλώ σταματήστε. 960 01:40:10,520 --> 01:40:12,450 Αυτές είναι αβάσιμες φήμες. 961 01:40:13,240 --> 01:40:15,020 Είμαι σίγουρος για αυτό, φίλε. 962 01:40:20,880 --> 01:40:24,130 ΔΑΜΑΣΚΟΣ, ΣΥΡΙΑ 963 01:40:52,400 --> 01:40:54,000 Τρεις μέρες περιμένω. 964 01:40:54,445 --> 01:40:57,955 Αν θέλει να συνεργαστεί με τους Σύρους, συνηθίσει τον συριακό τρόπο. 965 01:41:00,800 --> 01:41:02,400 Δεν βολεύεσαι εδώ; 966 01:41:02,440 --> 01:41:04,198 Ελπίζω όχι εδώ Χάνω τον χρόνο μου. 967 01:41:04,560 --> 01:41:06,160 Εμπιστεύσου με. 968 01:41:11,539 --> 01:41:13,340 ΕΙΠΕ Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΧΑΙΘΑΜ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΣΥΡΙΑΣ 969 01:41:13,442 --> 01:41:15,550 Γεια σου, Αλί, πώς είσαι; - Καλά. - Δόξα τω Θεώ. 970 01:41:16,520 --> 01:41:18,120 Τότε... 971 01:41:18,600 --> 01:41:20,989 Είστε ικανοποιημένοι με το δικό μας; φιλοξενία; 972 01:41:21,240 --> 01:41:24,630 Την τελευταία φορά που ήμουν στη Δαμασκό, το καλωσόρισμα σου ήταν πολύ πιο κρύο. 973 01:41:25,240 --> 01:41:27,037 Τότε λοιπόν, 974 01:41:27,280 --> 01:41:30,511 σχέσεις με τους Ιρακινούς συμμάχους μας δεν ήταν τόσο καλοί. 975 01:41:31,160 --> 01:41:33,799 Αν με έπιασες, θα με σκότωναν. 976 01:41:34,600 --> 01:41:36,318 Το επέμενες να επιτεθείς στη χώρα σου. 977 01:41:36,814 --> 01:41:39,678 Αυτό είναι σωστό. - Και τώρα μας χρειάζεσαι. 978 01:41:41,080 --> 01:41:44,197 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι εσύ που μας χρειάζονται. 979 01:41:44,560 --> 01:41:47,550 ΚΥΡΙΑ �ΚΑΡΚΕΤΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΣΥΡΙΑΣ 980 01:41:57,360 --> 01:41:58,990 Ο στρατηγός περιμένει. 981 01:42:07,320 --> 01:42:11,890 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ MOHAMMED AL-KHOULY EF ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ 982 01:42:13,414 --> 01:42:18,637 Μου λέει ο φίλος μου ο Αλί ότι θα συνεργαστούμε. 983 01:42:19,550 --> 01:42:21,915 Γιατί δεν επιλέξατε άλλα μέλη η ομάδα Χαντάντ; 984 01:42:22,462 --> 01:42:25,299 Στη Μέση Ανατολή δεν χρειαζόμαστε κανέναν. 985 01:42:26,050 --> 01:42:27,863 Οι υπηρεσίες μας είναι οι καλύτερες. 986 01:42:29,050 --> 01:42:31,805 Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι η Ευρώπη. 987 01:42:32,050 --> 01:42:38,006 Για ποιο λόγο; - Ας το πάρουμε σεβασμό από τους Ευρωπαίους συναδέλφους μας. 988 01:42:39,315 --> 01:42:41,850 Ανακατεύονται στη Μέση Ανατολή, σωστά; 989 01:42:43,000 --> 01:42:45,818 Και θα πρέπει να μπορούμε να συναναστραφούμε στις χώρες τους. 990 01:42:47,050 --> 01:42:48,650 Αν χρειαστεί. 991 01:42:49,000 --> 01:42:51,419 Έχουμε περίπου 40 άτομα... 992 01:42:52,050 --> 01:42:53,950 Σε 5 χώρες. Και... 993 01:42:54,605 --> 01:42:57,500 Δίκτυο Επαναστατικών Κυττάρων είναι ακόμη σε λειτουργία. 994 01:42:58,691 --> 01:43:00,375 Απλώς πρέπει να δημιουργήσουμε τις βάσεις. 995 01:43:01,325 --> 01:43:03,494 Στο Βερολίνο της Βουδαπέστης και το Βουκουρέστι. 996 01:43:03,901 --> 01:43:09,600 Και από εκεί θα είμαστε μέσα δυνατότητες δράσης. Όμως... 997 01:43:10,557 --> 01:43:12,157 Χρειαζόμαστε χρήματα και όπλα. 998 01:43:13,750 --> 01:43:18,933 Θα το πάρεις. - Αρκετά με αυτό. - Θα πάρετε περισσότερα από όσα χρειάζεστε. 999 01:43:19,550 --> 01:43:21,950 Πρέπει επίσης να είμαστε μέσα δυνατότητες μεταφοράς όπλων. 1000 01:43:22,198 --> 01:43:25,204 Αυτό θα το κάνετε υπό Συριακά διπλωματική προστασία. 1001 01:43:25,862 --> 01:43:28,378 Οι αποστολές θα γίνονται μέσω Μόσχας. 1002 01:43:29,075 --> 01:43:32,674 Θα μείνουν στα δικά μας πρεσβεία στο Ανατολικό Βερολίνο. 1003 01:43:33,236 --> 01:43:35,363 Τότε θα χρειαστούμε συμφωνίες με την KGB και την Stasi. 1004 01:43:36,345 --> 01:43:37,945 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1005 01:43:38,489 --> 01:43:41,339 Είστε τώρα υπό την προστασία μας. 1006 01:43:56,407 --> 01:43:59,759 ΚΑΡΛΟΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ 1007 01:43:59,960 --> 01:44:02,760 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Ένας ανώνυμος 1008 01:44:05,760 --> 01:44:09,760 Λήψη από www.titlovi.com